Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Antallet af forkyndere er mere end fordoblet siden da, og derfor er man ved at foretage udvidelser af betelhjemmet for at give plads til flere medarbejdere.
German[de]
Doch jetzt sieht die Sache anders aus. Die Zahl der Königreichsverkündiger hat sich seit jenem Zeitpunkt mehr als verdoppelt.
Greek[el]
Ο αριθμός των διαγγελέων της Βασιλείας υπερδιπλασιάσθηκε από τότε, κι’ έτσι ο οίκος Μπέθελ επεκτείνεται για να στεγάσει περισσότερο προσωπικό.
English[en]
The number of Kingdom proclaimers has more than doubled since then, so the Bethel home is being enlarged to accommodate more personnel.
Spanish[es]
La cantidad de proclamadores del Reino ha aumentado más del doble desde entonces, de modo que se está ampliando el hogar Betel para alojar más personal.
Finnish[fi]
Valtakunnan julistajien määrä on enemmän kuin kaksinkertaistunut sen jälkeen, joten Beetel-kotia laajennetaan, jotta siihen mahtuisi enemmän henkilökuntaa.
French[fr]
Le nombre de proclamateurs a plus que doublé depuis cette époque, de sorte que l’on est en train d’agrandir le Béthel afin de pouvoir loger plus de personnel.
Hungarian[hu]
A Királyság-hírnökök száma azóta több mint duplájára emelkedett, így a Béthel-otthont meg kellett nagyobbítani, hogy a nagyobb létszámú személyzet elférhessen benne.
Italian[it]
Da allora il numero dei proclamatori del Regno è più che raddoppiato, per cui si sta ampliando la casa Betel per ospitare altro personale.
Japanese[ja]
王国宣明者の数が当時の2倍以上になっているため,さらに多くの人員を収容できるようにベテルホームの拡張工事がなされています。
Korean[ko]
그 때 이래 왕국 선포자들의 수는 두배 이상이 된 것이다. 그래서 더 많은 직원을 수용할 수 있도록 ‘벧엘’ 집을 넓히고 있다.
Norwegian[nb]
Betel-hjemmet blir derfor utvidet for å skaffe plass til mer personale.
Dutch[nl]
Het aantal Koninkrijksbekendmakers is sindsdien meer dan verdubbeld, en daarom wordt het Bethelhuis vergroot om meer personeel te kunnen huisvesten.
Polish[pl]
Od tamtego czasu liczba głosicieli Królestwa w tym kraju wzrosła ponad dwukrotnie, toteż zaistniała konieczność poszerzenia Domu Betel celem przystosowania go dla większej liczby personelu.
Portuguese[pt]
O número de proclamadores do Reino mais do que dobrou desde então, de modo que o lar de Betel está sendo ampliado para acomodar mais trabalhadores.
Swedish[sv]
Antalet förkunnare av Riket har mer än fördubblats sedan dess, och därför har Betelhemmet byggts ut för att ge husrum åt större personal.
Chinese[zh]
自那时以来,英国王国宣扬者的数目增加了超过一倍,因此现在社方正扩大伯特利之家以求容纳更多工作人员。