Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорихме за това с директора ти... и решихме че трябва да напишеш извинително писмо до това хлапе.
Czech[cs]
Dohodli jsme se, že napíšeš omluvný dopis.
Greek[el]
Με τον διευθυντή σου αποφασίσαμε... ότι πρέπει να του ζητήσεις συγνώμη γραπτώς.
English[en]
I discussed this with your principal... and we decided you're going to write this kid a letter of apology.
Spanish[es]
Discutí esto con el director... y decidimos que le escribas a ese chico una carta de disculpas.
Finnish[fi]
Päätimme rehtorin kanssa, että saat kirjoittaa anteeksipyynnön pojalle.
Hebrew[he]
שוחחתי על זה עם המנהל שלך, והחלטנו שאתה תשלח לילד הזה מכתב התנצלות.
Croatian[hr]
Razgovarao sam sa direktorom i odlučili smo da napišeš pismo isprike tom klincu.
Hungarian[hu]
Beszéltem az osztályfőnököddel... és arra jutottunk, hogy írni fogsz egy bocsi levelet neki.
Polish[pl]
Rozmawiałem z twoim dyrektorem... i zdecydowaliśmy, że napiszesz do niego list z przeprosinami.
Portuguese[pt]
Conversei com seu Diretor... e decidimos que você vai escrever uma carta de desculpas pra esse garoto.
Romanian[ro]
Am discutat asta cu directorul tău... Şi am decis că îi vei scrie o scrisoare de iertare acestui copil.
Slovenian[sl]
O tem sem govoril z ravnateljem... in odločili smo se, da boš temu fantu napisal opravičilo.
Serbian[sr]
Razgovarao sam sa direktorom i odlučili smo da napišeš psimo izvinjenja tom klincu.
Turkish[tr]
Okul müdürünle görüştüm ve o çocuğa bir özür mektubu yazmana karar verdik.