Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, pozvala bi bebinu mamu, ali je nisam upoznala.
German[de]
Ich hätte ja die Mutter des Babys eingeladen, aber ich habe sie nie getroffen.
English[en]
Well, I would have invited the baby's mother, but I never met her.
Spanish[es]
Bueno, habría invitado a la madre del bebé... pero nunca la conocí.
Finnish[fi]
Olisin kutsunut vauvan äidin, mutten tunne häntä.
French[fr]
Bien, je dois inviter la maman du bébé mais je ne l'ai jamais rencontrée
Hebrew[he]
טוב, הייתי מזמינה את האמא של התינוקת, אבל מעולם לא פגשתי אותה.
Croatian[hr]
Pa, pozvala bi bebinu mamu, ali je nisam upoznala.
Hungarian[hu]
A baba anyját is meghívtam volna, de nem ismerem.
Italian[it]
Beh, avrei invitato anche la madre della piccola, ma non l'ho mai conosciuta.
Dutch[nl]
Ik had de moeder van de baby kunnen uitnodigen, maar ik heb haar nooit ontmoet.
Polish[pl]
Cóż, zaprosiłabym matkę dziecka, ale nigdy jej nie poznałam.
Portuguese[pt]
Bem, eu teria convidado a mãe da bebê, mas eu nunca a conheci.
Romanian[ro]
Păi aş fi invitat-o şi pe mama copilului, dar n-am întâlnit-o niciodată.
Russian[ru]
Я бы пригласила маму ребенка, но я ее в глаза не видела.
Serbian[sr]
Pa, pozvala bi bebinu mamu, ali je nisam upoznala.
Turkish[tr]
Bebeğin annesini de davet ederdim ama onunla hiç tanışmadım.