Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен усилията на многобройни хуманитарни организации, бяха развърнати повече от 12 000 души спасителен персонал, включително приблизително 5 700 служители на пожарните служби и 1 000 служители на баварската полиция.
Czech[cs]
Kromě úsilí mnoha humanitárních organizací bylo povoláno celkem více než 12 000 zaměstnanců, včetně přibližně 5 700 členů hasičských sborů a 1 000 bavorských policistů.
Danish[da]
Ud over talrige hjælpeorganisationers indsats blev der indsat et mandskab på mere end 12 000, herunder ca. 5 700 brandmænd og 1 000 politifolk fra Bayern.
German[de]
Zusätzlich zu den Maßnahmen zahlreicher Hilfsorganisationen wurden insgesamt über 12 000 Einsatzkräfte eingesetzt, davon rund 5 700 Feuerwehrleute und 1 000 Bayerische Polizeibeamte.
Greek[el]
Εκτός από τις προσπάθειες πολλών οργανώσεων αρωγής, κινητοποιήθηκαν συνολικά πάνω από 12 000 άτομα, μεταξύ άλλων περίπου 5 700 πυροσβέστες και 1 000 Βαυαροί αστυνομικοί.
English[en]
Besides the efforts of numerous relief organisations, a total of over 12 000 personnel were deployed, including approximately 5 700 members of the fire brigade and 1 000 Bavarian police officers.
Spanish[es]
Además de los esfuerzos de numerosas organizaciones de socorro, hubo un total de más de 12 000 efectivos desplegados, incluidos unos 5 700 miembros del cuerpo de bomberos y 1 000 policías del Estado Libre de Baviera.
Estonian[et]
Lisaks mitmete abiorganisatsioonide jõupingutustele tuli appi kokku üle 12 000 inimese, nende seas ligikaudu 5 700 tuletõrjujat ja 1000 Baieri liidumaa politseinikku.
Finnish[fi]
Useiden avustusjärjestöjen lisäksi paikalla oli auttamassa kaikkiaan yli 12 000 henkilöä, mukaan lukien noin 5 700 palomiestä ja 1 000 baijerilaista poliisia.
French[fr]
Outre les efforts fournis par de nombreuses organisations de secours, plus de 12 000 personnes au total ont été déployées, dont quelque 5 700 pompiers et 1 000 policiers bavarois.
Croatian[hr]
U sanaciji su sudjelovale brojne humanitarne organizacije, a angažirano je i više od 12 000 zaposlenika javnih službi, uključujući oko 5700 pripadnika vatrogasne službe te 1000 bavarskih policijskih službenika.
Hungarian[hu]
A számos segélyszervezet erőfeszítésein kívül több mint 12 000 főt számláló személyzetet küldtek a helyszínre, köztük a tűzoltóság megközelítőleg 5 700 tagját és 1 000 bajor rendőrtisztet.
Italian[it]
Oltre agli sforzi profusi da numerose organizzazioni di soccorso, sono intervenuti più di 12 000 agenti, tra cui circa 5 700 pompieri e 1 000 poliziotti bavaresi.
Lithuanian[lt]
Be to, dirbo daug pagalbos organizacijų – iš viso daugiau kaip 12 000 darbuotojų, įskaitant maždaug 5 700 ugniagesių ir 1 000 Bavarijos policininkų.
Latvian[lv]
Papildus vairāku palīdzības organizāciju centieniem kopumā uz notikuma vietu tika nosūtīti vairāk nekā 12 000 glābēju, tostarp aptuveni 5700 ugunsdzēsēju un 1000 Bavārijas policijas darbinieku.
Maltese[mt]
Minbarra l-isforzi ta’ diversi organizzazzjonijiet ta’ għajnuna, ġie skerjat total ta’ aktar minn 12 000 persunal, inklużi madwar 5 700 membru tal-pulizija tat-tifi tan-nar u 1 000 uffiċjali tal-pulizija Bavarjana.
Dutch[nl]
Talrijke organisaties boden hulp en er werden meer dan 12 000 mensen ingezet, onder wie ongeveer 5 700 brandweermannen en 1 000 Beierse politieagenten.
Polish[pl]
Oprócz wysiłków podejmowanych przez liczne organizacje humanitarne do akcji ratunkowych oddelegowano łącznie ponad 12 000 osób, w tym około 5 700 strażaków i 1 000 funkcjonariuszy bawarskiej policji.
Portuguese[pt]
Para além dos esforços de um grande número de organizações humanitárias, foi necessária a intervenção de mais de 12 000 pessoas, incluindo cerca de 5 700 bombeiros e 1 000 agentes de polícia da Baviera.
Romanian[ro]
Pe lângă eforturile depuse de numeroase organizații umanitare, au fost mobilizate peste 12 000 de persoane în total, inclusiv aproximativ 5 700 de membri din brigada de pompieri și 1 000 de ofițeri de poliție din Bavaria.
Slovak[sk]
Okrem úsilia mnohých na pomoc orientovaných organizácií bolo celkovo nasadených 12 000 pracovníkov vrátane približne 5 700 členov hasičského zboru a 1 000 príslušníkov bavorskej polície.
Slovenian[sl]
Poleg prizadevanj številnih humanitarnih organizacij je bilo skupno aktiviranih več kot 12 000 uslužbencev, vključno s približno 5 700 gasilci in 1 000 bavarskimi policisti.
Swedish[sv]
Förutom insatser från många hjälporganisationer, sattes totalt över 12 000 personer in, till exempel 5 700 brandmän och 1 000 bayerska poliser.