Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Транспорт на и търговия с кученца на територията на Европейския съюз и извън нея
Czech[cs]
Předmět: Přeprava štěňat a obchod s nimi v rámci Evropské unie a mimo ni
Danish[da]
Om: Transport af hvalpe, der handles i og uden for EU
German[de]
Betrifft: Transport von und Handel mit Welpen innerhalb und außerhalb der Europäischen Union
Greek[el]
Θέμα: Μεταφορά κουταβιών για εμπορικούς σκοπούς εντός και εκτός της ΕΕ
English[en]
Subject: Transportation of puppies for trade within and outside the EU
Spanish[es]
Asunto: Transporte de cachorros con fines comerciales dentro y fuera de la UE
Estonian[et]
Teema: Kutsikate transportimine ja ost-müük Euroopa Liidus ning väljaspool Euroopa Liitu
Finnish[fi]
Aihe: Koiranpentujen kuljettaminen kauppatarkoituksessa EU:ssa ja sen ulkopuolella
French[fr]
Objet: Transport de chiots pour en faire le commerce à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE
Hungarian[hu]
Tárgy: Kölyökkutyák szállítása és azokkal való kereskedelem az Európai Unión belül és kívül
Italian[it]
Oggetto: Trasporto di cuccioli a fini commerciali all'interno e all'esterno dell'UE
Lithuanian[lt]
Tema: Šunų jauniklių gabenimas ir prekyba jais Europos Sąjungos viduje ir už jos ribų
Latvian[lv]
Temats: Kucēnu transportēšana un tirdzniecība Eiropas Savienībā un ārpus tās
Maltese[mt]
Suġġett: Trasport u kummerċ ta' ġriewi, kemm fl-Unjoni Ewropea kif ukoll lilhinn minnha
Dutch[nl]
Betreft: Transport van puppy's voor handelsdoeleinden binnen en buiten de EU
Polish[pl]
Dotyczy: transportu szczeniąt i handlu nimi na terenie Unii Europejskiej i poza jej granicami
Portuguese[pt]
Assunto: Transporte de cachorros com fins comerciais dentro e fora da UE
Romanian[ro]
Subiect: Transportarea căţeilor şi comerţul cu aceştia în cadrul şi în afara Uniunii Europene
Slovak[sk]
Vec: Preprava šteniat a obchodovanie s nimi v rámci Európskej únie a mimo nej
Slovenian[sl]
Zadeva: Prevoz pasjih mladičev in trgovina z njimi v Evropski uniji in zunaj nje
Swedish[sv]
Angående: Transport av hundvalpar som ska säljas inom och utanför EU