Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان مضحكاً بالنسبة لي أنه أستغرق وقتاً للمصادقة عليه، لأنني أستطيع معرفة أنه قُورن بهذا الشئ، ويمكنني إخباركم-- إنه حقيقي، إنه شئ حقيقي، إنه مصنوع من نفس هذا القالب بالضبط.
Bulgarian[bg]
Странно, че е било нужно известно време за доказване на автентичността му, защото го виждам в сравнение с това нещо и мога да ви кажа - истински е, съвсем истински, направен е по съвсем същия калъп като този.
Catalan[ca]
És sorprenent que costés tant de temps autenticar-lo, perquè puc veure que comparant-lo amb aquest, puc afirmar -- que és real, és 'autèntic, està fet a partir del mateix motlle que aquest.
Danish[da]
Jeg synes, det er sjovt, at det tog et stykke tid at autentificeret den, for jeg kan sammenholde den med denne ting, og jeg kan sige jer -- den er ægte, den er god nok, den er lavet fra præcis den samme støbeform som den her er.
German[de]
Ich fand es lustig, dass es so lange gedauert hat, ihn zu authentifizieren, weil ich ihn so mit diesem hier vergleichen konnte, und ich kann Ihnen versichern - er ist echt, er ist aus der exakt gleichen Form gegossen wie dieser hier.
Greek[el]
Μου φαίνεται παράξενο που του πήρε τόσο πολύ να το πιστοποιήσει, γιατί όταν το βλέπω συγκρινόμενο με αυτό εδώ, μπορώ να πω ότι -- είναι αληθινό, είναι γνήσιο, είναι φτιαγμένο ακριβώς από το ίδιο καλούπι που έγινε κι αυτό.
English[en]
It's funny to me that it took a while to authenticate it, because I can see it compared to this thing, and I can tell you -- it's real, it's the real thing, it's made from the exact same mold that this one is.
Spanish[es]
Me parece curioso que haya tomado tanto tiempo autentificarlo porque puedo verlo comparado con esta otra cosa y puede decirte que es real, es el objeto real, está hecho exactamente con el mismo molde que este.
Persian[fa]
به نظر من خنده دار بود که تایید اصالتش زمان گرفت, چون من می تونم در مقایسه با این چیز ببینم, و می تونم بگم که واقعیه -- واقعا خودشه, دقیقا از همان قالبی که این یکی ساخته شده، ساخته شده.
Finnish[fi]
Mielestäni on huvittavaa, että häneltä kesti hetki sen todentamiseen, sillä kun itse näen sen tähän verrattuna, voin sanoa -- se on oikea, se on ihka aito se on tehty täsmälleen samasta muotista kuin tämäkin.
French[fr]
Je trouve cela amusant que ça ait pris un certain temps à authentifier, parce que je peux le comparer à cette chose, et je vous jure -- c'est du vrai, c'est le véritable objet. c'est fait exactement avec le même moule que celui-ci.
Hungarian[hu]
Vicces, hogy ennyi időt vett igénybe az azonosítás, mert látom ezzel összehasonlítva, és biztosra mondom, hogy valódi, ez a valódi darab, ugyanabból az öntőformából, mint ez itt.
Indonesian[id]
Bagi saya ini lucu, bahwa mereka lama mengesahkannya, karena saya bisa lihat, dibandingkan dengan yang ini, dan saya bisa bilang -- ini asli, ini yang benar-benar asli, ini dibuat dari cetakan yang sama dengan yang itu.
Italian[it]
E' divertente per me pensare che ci volle un pò ad autenticarlo, perché posso vedere confrontandolo a questa cosa, e posso dirvi: "è reale, è l'oggetto reale, è stato creato dallo stesso stampo di questo".
Japanese[ja]
本物の確認にそこまで時間が掛かったのには 笑っちゃいますよ 見比べれば明らかです 僕が保証します 間違いない これこそが本物です 間違いなく同じ鋳型から作られたものです
Korean[ko]
저는 진품확인이 왜 그렇게 오래걸렸는지 모르겠습니다. 이것과 비교할 수 있잖아요. 분명한건, 그건 진짜였어요 그건 여기 이것과 정확히 동일한 주물로 만들어졌거든요.
Latvian[lv]
Man šķita dīvaini, ka bija tik nepieciešams tik ilgs laiks, lai to atzītu par autentisku, jo salīdzinot ar priekšmetu filmā, es droši varu teikt -- tas ir autentisks, tas ir īstais priekšmets, tas ir taisīts ar tādu pašu veidni.
Norwegian[nb]
Jeg synes det er morsomt at det tok en stund å verifisere den, for jeg kan se den sammenlignet med denne, og jeg kan si dere -- den er ekte, det er ekte vare, den er lagd fra eksakt samme form som denne.
Dutch[nl]
Het is grappig dat het even duurde om de echtheid te achterhalen, want als ik het vergelijk met dit ding, kan ik je vertellen -- het is echt, het is origineel, het is van dezelfde mal gemaakt als deze.
Portuguese[pt]
Demoraram muito a autenticá-lo embora, em comparação com isto, eu digo logo: É o modelo verdadeiro. É feito exatamente do mesmo molde que este.
Romanian[ro]
Pentru mine ciudat că a durat mult să o autentifice, pentru că o pot vedea în comparaţie cu asta şi vă pot spune -- e adevărată, e făcută cu exact aceeaşi matriţă ca şi asta.
Slovenian[sl]
Hecno se mi zdi, da je bilo potrebnih 5 let za overitev, ker ga jaz lahko vidim v primerjavi s tem, in lahko vam rečem -- pravi je, originalen, narejen je iz popolnoma enakega modela kot ta.
Serbian[sr]
Smešno mi je da je trebalo toliko da se potvrdi autentičnost, jer mogu da vidim kada se uporedi sa ovim, mogu da vam kažem - pravi je, prava stvar, napravljen je u potpuno istom kalupu kao i ovaj.
Swedish[sv]
För mig är det lustigt att det tog ett tag att verifiera äktheten, eftersom jag kan se det jämfört med den här saken och jag kan säga er -- den är riktig, det är äkta vara, den är gjord i exakt samma form som den här är gjord.
Turkish[tr]
İspatlanmasının zaman alması bana komik geliyor çünkü bununla karşılaştırdığımızda size söyleyebilirim ki -- bu gerçek kuş, diğer kuş ile tamamen aynı modelden yapılmış.
Chinese[zh]
有意思的是,我花了好一会才鉴定它是真的 当它和这一个比较 我能保证,这的的确确是真的 都是从一个模子里出来的