Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие той препродава разглеждания продукт на крайните потребители чрез друг агент, базиран в Швейцария.
Czech[cs]
Následně dále prodává dotčený výrobek konečným odběratelům prostřednictvím jiného obchodního zástupce se sídlem ve Švýcarsku.
Danish[da]
Derefter videresælger forhandleren den pågældende vare til slutkunderne via en anden agent, der er etableret i Schweiz.
German[de]
Anschließend verkauft er die betroffene Ware über einen anderen, in der Schweiz ansässigen Handelsvertreter an die Endabnehmer.
Greek[el]
Στη συνέχεια, μεταπωλεί το υπό εξέταση προϊόν στους τελικούς καταναλωτές μέσω άλλου πράκτορα, με έδρα την Ελβετία.
English[en]
Afterwards, it re-sells the product concerned to the final customers via another agent based in Switzerland.
Spanish[es]
Posteriormente, revende el producto afectado a los clientes finales a través de otro agente establecido en Suiza.
Estonian[et]
Seejärel müüb ta vaatlusaluse toote lõpptarbijatele ühe teise, Šveitsis tegutseva esindaja kaudu.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen se myy tarkasteltavana olevan tuotteen loppukäyttäjille toisen, Sveitsissä toimivan edustajan kautta.
French[fr]
Par la suite, il revend le produit concerné aux utilisateurs finals via un autre agent basé en Suisse.
Croatian[hr]
Nakon toga, dotični proizvod preprodaje krajnjim kupcima preko drugog agenta koji ima poslovni nastan u Švicarskoj.
Hungarian[hu]
Ezt követően egy svájci ügynökön keresztül értékesíti tovább az érintett terméket a végső fogyasztók részére.
Italian[it]
Questo operatore acquista il prodotto in esame dai produttori attraverso due agenti collegati aventi sede a Mosca e successivamente lo rivende agli acquirenti finali attraverso un altro agente avente sede in Svizzera.
Lithuanian[lt]
Vėliau jis nagrinėjamąjį produktą galutiniams vartotojams perparduoda per kitą atstovą, įsikūrusį Šveicarijoje.
Latvian[lv]
Pēc tam ar cita aģenta starpniecību, kurš atrodas Šveicē, tas attiecīgo ražojumu pārdod tālāk galapircējiem.
Maltese[mt]
Wara, huwa jerġa' jbiegħ il-prodott konċernat lill-konsumaturi aħħarin permezz ta' aġent ieħor ibbażat fl-Iżvizzera.
Dutch[nl]
Hij verkoopt nadien het betrokken product door aan de uiteindelijke afnemers via een andere agent die in Zwitserland is gevestigd.
Polish[pl]
Następnie odsprzedaje produkt objęty postępowaniem konsumentom końcowym, za pośrednictwem innego przedstawiciela z siedzibą w Szwajcarii.
Portuguese[pt]
Em seguida, revende o produto em causa aos clientes finais através de outro agente com base na Suíça.
Romanian[ro]
Ulterior, aceasta revinde produsul în cauză consumatorilor finali prin intermediul altui agent, cu sediul în Elveția.
Slovak[sk]
Následne príslušný výrobok ďalej predá konečným zákazníkom prostredníctvom iného subjektu so sídlom vo Švajčiarsku.
Slovenian[sl]
Potem nadalje proda zadevni izdelek končnim strankam prek drugega zastopnika s sedežem v Švici.
Swedish[sv]
Den återförsäljer därefter den berörda produkten till slutkunderna via en annan agent baserad i Schweiz.