Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في حالة الحادث، حيث اعتقدت أنّه كان السّكّر، لكنّه فعلاً كان سمّ و لذا سبّبت موتًا، يقول النّاس أنّه كان أقلّ حسنًا، تستحقّ لوم أكثر .
Bulgarian[bg]
А при случайно причинената смърт, когато мисли, че слага захар но реално слага отрова, хората смятат, че е по-виновна.
Catalan[ca]
I en el cas de l'accident, quan creia que era sucre, però en realitat era verí i va causar-li la mort, la gent ho veu pitjor, creu que mereix més culpa.
Czech[cs]
A v případě nehody, kdy si myslela, že se jednalo o cukr, ale ve skutečnosti to byl jed a tak způsobila smrt, lidé říkají, že to bylo méně v pořádku - že je vinná více.
German[de]
Und im Unfall-Szenario, als sie dachte es sei Zucker, obwohl es tatsächlich Gift war und sie den Tod verschuldet hat, sagen die Probanden, dieses Verhalten sei weniger OK, sie trage eine größe Schuld.
Greek[el]
Και στην περίπτωση του ατυχήματος, όπου πίστευε πως ήταν ζάχαρη, αλλά στην πραγματικότητα ήταν δηλητήριο και προκάλεσε θάνατο, τώρα οι άνθρωποι λένε πως είναι λιγότερο εντάξει και έχει περισσότερη ευθύνη.
English[en]
And in the case of the accident, where she thought that it was sugar, but it was really poison and so she caused a death, people say that it was less okay, she deserves more blame.
Spanish[es]
Y en el caso del accidente, cuando ella pensaba que era azúcar, pero en realidad era veneno lo que causó una muerte, la gente dice que merece más castigo.
Persian[fa]
و برای حالتی که، اون فکر میکرده که اون پودر شکر بوده، ولی در واقع زهر بوده و باعث مرگ دوستش شده، آدما میگن که این نرمال نیست و سزاوار سرزنش بیشتریه.
French[fr]
Et dans le cas de l'accident, quand elle pensait que c'était du sucre, mais que c'était en fait du poison et qu'elle a donc causé la mort, les gens disent que c'était plus grave, qu'elle mérite une sanction plus grande.
Hebrew[he]
ובמקרה של התאונה, כשהיא חשבה שזה סוכר אבל זה היה רעל, והיא גרמה למוות, אנשים אומרים שזה פחות בסדר, ומטילים עליה יותר אשמה.
Croatian[hr]
A u slučaju nezgode kada je mislila da je šećer, ali je zapravo bio otrov, pa je ona prouzročila smrt, ljudi kažu da nije toliko prihvatljivo, da je na njoj veća krivica.
Hungarian[hu]
Abban az esetben azonban, amikor baleset történt, amikor azt gondolta cukor, de valójában méreg volt, és így halált okozott, az emberek szerint ez kevésbé OK, komolyabb vádat érdemel.
Indonesian[id]
Jika terjadi kecelakaan, di mana Grace berpikir bahwa bubuk itu adalah gula, namun sebenarnya adalah racun dan dia menyebabkan kematian, orang akan berkata Grace lebih pantas dipersalahkan.
Italian[it]
Mentre nel caso dell'incidente, quando pensava fosse zucchero, mentre in realtà era veleno e ha così causato una morte, la gente dice che non va bene, che Grace è più colpevole.
Japanese[ja]
そして「事故」の場合、つまり彼女は砂糖だと思ったが 実際は毒で、人を殺した場合、 人々はそれをより「オーケー」でない、もっと責めるべきとしています
Dutch[nl]
En in het geval van het ongeluk, waar ze dacht dat het suiker was, maar het werkelijk gif was en ze dus een dood veroorzaakte, zegt men dat het erger was, ze verdient meer straf.
Polish[pl]
Kiedy uważała, że trucizna to cukier i spowodowała śmierć koleżanki, oceny stały się surowsze; obwiniano ją bardziej.
Portuguese[pt]
No caso do acidente, quando ela pensava que era açúcar, mas era veneno e por isso causara uma morte, as pessoas diziam que afinal era mau, ela tinha mais culpa.
Romanian[ro]
În cazul accidentului, când a crezut că este zahăr, deşi era otravă şi a provocat astfel o moarte, oamenii spun că nu e în regulă, trebuie învinuită mai mult.
Russian[ru]
А в третьем случае, случае ЧП, когда она думала что пудра – сахарная, в то время как это был яд и действия Грейс стали причиной смерти человека, респонденты говорили теперь, что это менее допустимо и её следует сильнее осуждать.
Slovak[sk]
A v prípade nehody, keď si myslela, že je to cukor, ale bol to v skutočnosti jed a teda spôsobila smrť, ľudia vravia, že to bolo menej prípustné a zaslúži si viac viny.
Albanian[sq]
Dhe ne rastin e aksidentit, ku ajo mendoi qe ishte sheqer, por ne te vertete ishte helm dhe ajo shkatoi vdekje, njerezit thone se s'eshte ne rregull, ajo meriton me shume faj.
Serbian[sr]
A u slučaju nesreće, kada je mislila da je to šećer, ali je to zapravo bio otrov kojim je ona izazvala smrt, ljudi kažu da je to manje prihvatljivo, njena krivica je veća.
Swedish[sv]
Och när det gäller olyckan, där hon trodde att det var socker, men det var verkligen gift, så hon orsakat en död, säger folk att det var mindre okej, och hon förtjänar mer skuld.
Turkish[tr]
Ve kaza durumunda, şeker olduğunu düşündüğünde, ancak gerçekte zehir olduğunda ve ölüme neden olduğunda, insanlar, şimdi tamam değil, daha fazla suçludur diyecektir.
Vietnamese[vi]
Và trong trường hợp tai nạn, khi cô ấy nghĩ đó là đường, nhưng thực ra đó là chất độc và cô ta đã gây ra cái chết, họ cho rằng việc đó khó chấp nhận hơn, cô ấy đáng bị buộc tội nhiều hơn.
Chinese[zh]
而在那个事故的案例中,也就是葛瑞丝认为是糖 但实际却是毒药最后导致死亡时 更少的人同意,认为她应该受到更多的惩罚