Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع هذه في الفرن و قبل نصف ساعة من قيامك بفتحه ستحصل على خمس عروض قبيل المساء
Bulgarian[bg]
Изпечи ги, половин час преди да дойдат и до обяд ще имаш пет оферти.
Bosnian[bs]
Stavi ovo u rernu, pola sata pre otvaranja, i imaces 5 ponuda pre podneva.
Czech[cs]
Dej je do trouby půl hodiny před otevřením a dostaneš 5 nábídek ještě před polednem.
Danish[da]
Læg det her i ovnen en halv time før du åbner, og du har fem bud inden frokost.
German[de]
Das muss 30 Minuten vorher in den Ofen, und Sie haben Ihre Angebote.
Greek[el]
Βάλε αυτά στο φούρνο μισή ώρα πριν την παρουσίαση και θα έχεις 5 προσφορές μέχρι το μεσημέρι.
English[en]
Put these in the oven half an hour before you open and you'll have five offers before noon.
Spanish[es]
Pon esto en el horno media hora antes de abrirlo, y tendrás cinco ofertas antes del mediodía.
Estonian[et]
Kui paned need küpsised ahju pool tundi enne korteri näitamist, tehakse enne keskpäeva vähemalt viis pakkumist.
Persian[fa]
يک ساعت قبل از اينکه بياي اينا رو بزار تو اجاق... و قبل از ظهر 5تا پيشنهاد ميگيري.
Finnish[fi]
Laita nämä uuniin puoli tuntia ennen alkua, - niin saat viisi tarjousta ennen puolta päivää.
French[fr]
Enfoume ça une demi-heure avant l'ouverture et tu auras cinq offres avant midi.
Hebrew[he]
שים את זה בתנור חצי שעה לפני הפתיחה ותקבל 5 הצעות עוד לפני הצהריים.
Croatian[hr]
Stavi ovo u pećnicu, pola sata prije otvaranja, i imat ćeš 5 ponuda prije podneva.
Hungarian[hu]
Tedd ezeket a sütőbe fél órával azelőtt, hogy kinyitsz és öt ajánlatod lesz még délelőtt!
Indonesian[id]
Simpan ini di dalam oven sejam sebelum kau membukanya dan kau akan dapatkan lima tawaran sebelum siang.
Norwegian[nb]
Sett disse i ovnen en halvtime før du åpner, så får du fem bud innen ettermiddagen.
Dutch[nl]
Bak deze een halfuur voor je opengaat en je hebt zo vijf gegadigden.
Polish[pl]
Włóż to do kuchenki pół godziny przed prezentacją i będziesz mieć pięć ofert przed południem.
Portuguese[pt]
Ponha isso no forno, 30 minutos antes de abrir, e receberá cinco propostas antes do almoço.
Romanian[ro]
Pune asta la microunde cu 30 de minute înainte de deschidere si vei avea cinci oferte înainte de prânz.
Russian[ru]
Положи это в духовку за полчаса до начала показа и к полудню у тебя будет 5 предложений.
Slovenian[sl]
Pol ure preden jih odpreš, jih daj v pečico in pred poldnevom boš imel pet ponudb.
Albanian[sq]
Vendosi këtu gjysëm ore përpara se ti hapësh dhe do gjesh ofrues përpara mesdite.
Serbian[sr]
Stavi ovo u rernu, pola sata pre otvaranja, i imaćeš 5 ponuda pre podneva.
Swedish[sv]
Sätt den här i ugnen en halvtimme innan du öppnar du kommer att ha fem bud före tolv.