Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omstaendighed, at de ikke baeres direkte paa foden, men uden paa en gipsforbinding, er uden betydning, idet dette ligeledes er tilfaeldet med overtraeksfodtoej, der ifoelge de forklarende bemaerkninger henhoerer under kapitel 64.
German[de]
Daß sie nicht unmittelbar am Fuß, sondern über einem Gipsverband getragen werden, ist ohne Bedeutung, da dies auch für Überschuhe zutrifft, die nach den Erläuterungen zum Kapitel 64 gehören.
Greek[el]
Το γεγονός ότι δεν φοριούνται πάνω από το πόδι, αλλά πάνω από τον γύψινο επίδεσμο, είναι άνευ σημασίας, δεδομένου ότι το ίδιο συμβαίνει και με τις πηλοβατίδες, οι οποίες κατά τις επεξηγηματικές σημειώσεις υπάγονται στο κεφάλαιο 64.
English[en]
The fact that they are not worn on the foot itself but over a plaster is immaterial since that is also true of overshoes which, according to the Explanatory Notes, come within Chapter 64.
Spanish[es]
El hecho de que no se calcen sobre el propio pie, sino sobre una escayola, no tiene relevancia, puesto que también sucede así en el caso de las polainas y los botines que, según las notas explicativas, están incluidos en el capítulo 64.
French[fr]
Le fait qu' ils ne soient pas portés sur le pied même, mais par-dessus un plâtre, est sans incidence, car tel est également le cas des couvre-chaussures qui, selon les notes explicatives, relèvent du chapitre 64.
Italian[it]
Il fatto che non siano portati sul piede stesso, bensì su una fasciatura gessata, non è rilevante, in quanto tale ipotesi ricorre anche per i copriscarpa che, ai sensi delle note esplicative, rientrano nel capitolo 64.
Dutch[nl]
Dat zij niet aan de voet zelf, maar over een gipsverband worden gedragen, doet niet ter zake, want dat is ook het geval met overschoenen die volgens de Toelichtingen onder hoofdstuk 64 vallen.
Portuguese[pt]
O facto de não serem calçados sobre o próprio pé, mas sobre uma ligadura de gesso, é irrelevante, pois que este é também o caso das botas que se usam sobre outro calçado que, segundo as notas explicativas, estão abrangidas pelo capítulo 64.