Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الدافع الآخر والنهائي هو أن توجه "عمومية النفس" قد يساعدنا على دمج الوعي في العالم المادي.
Bulgarian[bg]
Друга последна мотивация е, че панпсихизмът може да ни помогне да интегрираме съзнанието във физическия свят.
Czech[cs]
Poslední motivací je, že panpsychismus nám může pomoci zabudovat vědomí přímo do fyzického světa.
German[de]
Eine weitere finale Begründung ist, dass Panpsychismus uns dabei helfen könnte, das Bewusstsein in die physische Welt zu integrieren.
Greek[el]
Ένα άλλο τελευταίο κίνητρο είναι ότι ο παμψυχισμός ίσως μας βοηθήσει να ενσωματώσουμε τη συνείδηση στον φυσικό κόσμο.
English[en]
Another final motivation is that panpsychism might help us to integrate consciousness into the physical world.
Spanish[es]
Además, otra razón es que el panpsiquismo puede ayudarnos a integrar la conciencia al mundo físico.
Persian[fa]
انگیزه نهایی دیگر این است که همه روانی شاید به ما برای یکپارچه سازی هوشیاری در دنیای فیزیکی کمک کند.
Finnish[fi]
Viimeisenä perusteena on se, että panpsykismi voisi auttaa yhdistämään tietoisuuden fyysiseen maailmaan.
French[fr]
Une dernière raison est que le panspychisme peut nous aider à intégrer la conscience dans le monde physique.
Hebrew[he]
גורם מעודד נוסף הוא שהפאן-פסיכיזם עשויה לסייע לנו לשלב את המודעות בעולם הפיזי.
Croatian[hr]
Još jedna završna motivacija je da panpsihizam može pomoći u integraciji svijesti u fizički svijet.
Hungarian[hu]
Az utolsó motivációja az lehet, hogy a"panpsychism" segíthet nekünk beilleszteni a tudatosságot a fizikai világba.
Italian[it]
Un'altra motivazione è che il panpsichismo ci può aiutare ad integrare la coscienza con il mondo fisico.
Japanese[ja]
最後の動機は 汎心論が意識を物質世界と統合するのに 役立つかもしれないということです
Georgian[ka]
კიდევ ერთი საბოლოო მიზეზი იმისა, რომ პანფსიქიმზი შეიძლება დაგვეხმაროს ცნობიერების ფიზიკურ სამყაროში ინტეგრირებისთვის.
Korean[ko]
마지막 동기 부여는 범심론이 의식을 물질 세계로 통합하는데 도움을 줄지도 모른다는 거죠.
Latvian[lv]
Vēl viena pēdējā motivācija ir tāda, ka panpsihisms var palīdzēt mums integrēt apziņu fiziskajā pasaulē.
Norwegian[nb]
En annen siste motivasjon er at panpsykisme kan hjelpe oss å integrere bevissthet med den fysiske verden.
Dutch[nl]
Een verdere motivatie is dat panpsychisme ons misschien kan helpen het bewustzijn te integreren in de fysieke werkelijkheid.
Polish[pl]
Kolejne źródło inspiracji płynie z założenia, że panpsychizm może pomóc nam włączyć świadomość do świata fizycznego.
Portuguese[pt]
Outra e final motivação é que o panpsiquismo pode ajudar-nos a integrar a consciência no mundo físico.
Romanian[ro]
să integrăm conştiinţa în lumea fizică.
Russian[ru]
И последняя мотивация состоит в том, что панпсихизм может помочь нам интегрировать сознание в физический мир.
Slovak[sk]
Iná posledná motivácia je, že panpsychium nám môže pomôcť integrovať vedomie do materiálneho sveta.
Slovenian[sl]
Še zadnji motiv je, da nam panpsihizem lahko morda pomaga integrirati zavest v fizični svet.
Serbian[sr]
Još jedna konačna motivacija je da bi nam panpsihizam mogao pomoći da integrišemo svest u fizički svet.
Thai[th]
และแรงจูงใจสุดท้ายก็คือ ทฤษฎีจิตครอบคลุมอาจจะช่วยให้เราผสาน สติสัมปชัญญะให้เข้ากับโลกกายภาพได้
Turkish[tr]
Son olarak diğer bir motivasyon, topyekun ruhçuluğun bilinci fiziksel dünyayla birleştirebileceği düşüncesinden geliyor.
Ukrainian[uk]
Інша вирішальна мотивація - панпсихізм може допомогти інтегрувати свідомість у фізичний світ.
Vietnamese[vi]
Một động lực cuối cùng khác là panpsychism có thể giúp bạn nhập ý thức vào thế giới vật chất.
Chinese[zh]
另外一个最终动机就是 泛心论可以帮助我们 将意识和物理世界相结合。