Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя никога нямаше да се върже на... старец с тъмно минало, което може и да не е лошо.
German[de]
Könnte sie sich in einen steinalten Typen verlieben... der vielleicht böse, vielleicht gut ist?
Greek[el]
Δεν θα κόλλαγε με έναν αιωνόβιο γέρο με σκοτεινό παρελθόν που μπορεί, μπορεί και όχι να είναι κακός.
English[en]
She'd never fall for a centuries-old guy... with a dark past who may or may not be evil.
Spanish[es]
¿Cómo se enamoró... de un anciano con un pasado oscuro que podría ser malvado... o no?
Finnish[fi]
Miten hän voi retkahtaa vanhaan kaveriin, jolla on synkkä menneisyys ja joka on tai ei ole paha?
French[fr]
Comment peut-elle s'éprendre d'un type si vieux, au passé si sombre qui est peut-être, ou peut-être pas, le Mal?
Hebrew[he]
היא לעולם לא תתאהב בבחור עתיק בעל עבר אפל עם הסיכוי שהוא מרושע.
Hungarian[hu]
Sosem esne bele egy többszáz éves pasiba... sötét múlttal, aki talán gonosz, talán nem.
Dutch[nl]
Ze valt toch niet voor een eeuwenoude kerel met een duister verleden... waarvan je niet weet of hij slecht is of niet?
Polish[pl]
Ona nigdy nie zakochała by się w kilkuwiecznym facecie z ciemną przeszłością... który może być zły.
Portuguese[pt]
Ela nunca iria namorar um cara com ciclos de vida... e um passado escuro, que pode ou não ser mal.
Slovenian[sl]
Nikoli se ne bi zatrapala v stoletja starega... s temno preteklostjo, ki je ali pa ni hudoben.
Serbian[sr]
Ona nikad ne bi pala na momka... koji je star stotine godina, sa mracnom prosloscu, koji je mozda dobar ili zao.
Turkish[tr]
Kötü olup olmadığı belli olmayan karanlık bir geçmişe sahip, yaşlı bir adama asla aşık olmaz.