Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
добавките могат да се прилагат само ако съответните разширители са активирани по подразбиране;
Czech[cs]
Přípustná zvýšení lze uplatnit pouze tehdy, pokud je příslušná přídavná výbava standardně zapnuta.
Danish[da]
Tillæg kan kun anvendes, hvis de tilsvarende tilføjelser aktiveres som standard.
German[de]
Die Toleranzen gelten nur für Zusätze, die werkseitig aktiviert sind.
Greek[el]
Οι ανοχές ισχύουν μόνο στην περίπτωση που οι σχετικές προσθήκες είναι ενεργοποιημένες εκ κατασκευής.
English[en]
Allowances can only be applied if the corresponding adders are enabled by default.
Spanish[es]
Los márgenes solo puede aplicarse si los complementos correspondientes están habilitados por defecto.
Estonian[et]
Varusid võib kohaldada üksnes juhul, kui vastavad lisafunktsioonid on vaikimisi aktiveeritud.
Finnish[fi]
Lisämääriä voidaan soveltaa ainoastaan, jos vastaavat lisämäärät ovat päällä oletusarvoisesti.
French[fr]
les tolérances ne peuvent être appliquées que si les extensions correspondantes sont activées par défaut;
Croatian[hr]
Dodaci se mogu primijeniti samo ako su odgovarajuće dodatne funkcionalnosti omogućene prema zadanim postavkama.
Hungarian[hu]
a bónuszok csak akkor alkalmazhatók, ha a megfelelő kiegészítők alapértelmezetten be vannak kapcsolva;
Italian[it]
Le tolleranze possono essere applicate solo se gli estensori corrispondenti sono abilitati per impostazione predefinita.
Lithuanian[lt]
normos gali būti taikomos tik jei atitinkamos funkcijos yra įjungtos kaip numatytosios;
Latvian[lv]
Pielaides var piemērot tikai tad, ja attiecīgie papildinātāji ir iespējoti pēc noklusējuma.
Maltese[mt]
Il-konċessjonijiet jistgħu jiġu applikati biss jekk adders korrispondenti huma attivati b'mod awtomatiku;
Dutch[nl]
Toegestaan vermogen kan alleen worden toegepast indien de desbetreffende toevoegingen standaard zijn ingeschakeld.
Polish[pl]
Limity mogą być stosowane tylko wtedy, gdy odpowiednie dodatki są domyślnie włączone.
Portuguese[pt]
As margens só podem ser aplicadas se os componentes funcionais adicionais correspondentes estiverem ativados por defeito.
Romanian[ro]
toleranțele se pot aplica numai dacă extinderile corespunzătoare sunt activate implicit;
Slovak[sk]
Odchýlky sa môžu použiť iba vtedy, ak sú príslušné doplnky štandardne aktivované.
Slovenian[sl]
dodelitve se lahko uporabijo samo, če so ustrezni seštevalniki privzeto omogočeni;
Swedish[sv]
Tilldelningar kan tillämpas endast om motsvarande tilläggsfunktioner är aktiverade som standard.