Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти ми се иска да бяхме направили някои от тези неща.
Bosnian[bs]
Skoro poželim da smo zapravo i radili nešto od toga.
Czech[cs]
Skoro jsem si přál, abychom z toho fakt něco dělali.
English[en]
I almost wish we'd actually done some of that stuff.
Croatian[hr]
Skoro poželim da smo zapravo i radili nešto od toga.
Hungarian[hu]
Szinte azt kívánom, bárcsak megtörtént volna belőle valami.
Italian[it]
Desidererei quasi di aver fatto veramente qualcuna di quelle cose.
Polish[pl]
Prawie naszła mnie ochota, by naprawdę coś takiego zrobić.
Portuguese[pt]
Eu quase gostaria que tivéssemos realmente feito alguma dessas coisas.
Romanian[ro]
Aproape îmi doresc să facem pe bune ceva din lucrurile alea.
Russian[ru]
Я чуть не захотел воплотить некоторые из этих вещей.
Turkish[tr]
Keşke bu tip şeyleri yapmış olsaydık.