Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той определя вярата като „нещо, за което се надяваме, но не виждаме” (Етер 12:6) и учи, че нашата надежда за спасение „идва от вяра” в Исус Христос (Етер 12:4).
Cebuano[ceb]
Iyang gipatin-aw ang hugot nga pagtuo isip “mga butang nga gilauman ug dili makita” (Ether 12:6) ug gitudlo nga ang atong paglaum alang sa kaluwasan “moabut pinaagi sa hugot nga pagtuo” kang Jesukristo (Ether 12:4).
Czech[cs]
Víru Moroni definoval jako „to, v co doufáme a co není viděti“ (Eter 12:6), a učil, že naše naděje na spasení „pochází z víry“ v Ježíše Krista (Eter 12:4).
Danish[da]
Han definerede tro som »det, som man håber på og ikke ser« (Eter 12:6) og belærte om, at vores håb om frelse »kommer af tro« på Jesus Kristus (Eter 12:4).
German[de]
Er beschreibt Glauben als etwas, was man erhofft, aber nicht sieht (siehe Ether 12:6) und er sagt, unsere Hoffnung auf Erlösung komme aus Glauben an Jesus Christus (siehe Ether 12:4).
Spanish[es]
Definió la fe como “las cosas que se esperan y no se ven” (Éter 12:6) y enseñó que nuestra esperanza de obtener la salvación “viene por la fe” en Jesucristo (Éter 12:4).
Estonian[et]
Ta defineeris usku kui asju „mida loodetakse ja mida ei nähta” (Et 12:6) ja õpetas, et meie lootus päästele „tuleb usust” Jeesusesse Kristusesse (Et 12:4).
Finnish[fi]
Moroni määritteli uskon olevan ”sellaista, mitä toivotaan mutta ei nähdä” (Et. 12:6), ja opetti, että meidän pelastuksen toivomme ”tulee uskosta” Jeesukseen Kristukseen (Et. 12:4).
French[fr]
Il définit la foi comme étant « les choses qu’on espère et qu’on ne voit pas » (Éther 12:6) et enseigne que notre espérance du salut « vient de la foi » en Jésus-Christ (Éther 12:4).
Croatian[hr]
Odredio je vjeru kao »ono čemu se nadamo, a ne vidimo« (Eter 12:6) te je naučavao da naša nada za spasenje »dolazi od vjere« u Isusa Krista (Eter 12:4).
Hungarian[hu]
Úgy határozta meg a hitet, mint „a reménylett és nem látott dolgok” (Ether 12:6), és azt tanította, hogy a szabadulásra vonatkozó reménységünk a Jézus Krisztusba vetett „hitből származik” (Ether 12:4).
Indonesian[id]
Dia mendefinisikan iman sebagai “apa yang diharapkan dan bukan dilihat” (Eter 12:6) dan mengajarkan bahwa harapan kita bagi keselamatan “datang dari iman” kepada Yesus Kristus (Eter 12:4).
Italian[it]
Egli definì la fede come “cose che si sperano e non si vedono” (Ether 12:6) e insegnò che la nostra speranza di salvezza “viene dalla fede” in Gesù Cristo (Ether 12:4).
Japanese[ja]
モロナイは,信仰とは「待ち望んでいながらまだ見ていないもの」であると定義し(エテル12:6),救いに対する望みはイエス・キリストを信じる「信仰から生じ〔る〕」と教えている(エテル12:4)。
Korean[ko]
모로나이는 신앙을 “보이지 아니하나 바라는 것”(이더서 12:6)이라고 정의했으며 구원에 대한 우리의 소망은 예수 그리스도에 대한 “신앙에서 비롯[된다]”(이더서 12:4)고 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
Jis apibūdino tikėjimą kaip „tai, ko viliamės, o ne matome“ (Etero 12:6) ir mokė, kad mūsų išsigelbėjimo viltis „kyla iš tikėjimo“ Jėzumi Kristumi (Etero 12:4).
Latvian[lv]
Viņš definēja ticību kā „tas, uz ko tiek cerēts un kas nav redzams” (Etera 12:6) un mācīja, ka mūsu cerība uz pestīšanu „nāk no ticības” Jēzum Kristum (Etera 12:4).
Malagasy[mg]
Namaritra ny finoana ho toy ny “zavatra izay antenaina nefa tsy hita” (Etera 12:6) izy ary nampianatra fa ny fanantenantsika ho amin’ny famonjena dia “avy amin’ny finoana” an’i Jesoa Kristy (Etera 12:4).
Mongolian[mn]
Тэрээр “итгэл бол найдагдсан боловч, үзэгдээгүй юмс” (Ифер 12:6) гэж тодорхойлсон бөгөөд бидний аврал Есүс Христэд итгэх “итгэлээр ирэх” болно гэдгийг заасан (Ифер 12:4).
Norwegian[nb]
Han definerte tro som “det som håpes, men ikke sees” (Ether 12:6) og underviste at vårt håp om frelse “kommer ved tro” på Jesus Kristus (Ether 12:4).
Dutch[nl]
Hij zei dat geloof ‘datgene is waarop men hoopt maar dat men niet ziet’ (Ether 12:6) en dat onze hoop op het heil ‘voortvloeit uit geloof’ in Jezus Christus (Ether 12:4).
Polish[pl]
Moroni definiuje wiarę jako „nadzieję, a nie naoczne przekonanie się” (Eter 12:6) i uczy, że nasza nadzieja na zbawienie „wywodzi się z wiary” w Jezusa Chrystusa (Eter 12:4).
Portuguese[pt]
Ele definiu a fé como sendo “coisas que se esperam, mas não se veem” (Éter 12:6) e ensinou que nossa esperança de salvação “vem pela fé” em Jesus Cristo (Éter 12:4).
Romanian[ro]
El a definit credinţa ca fiind „lucruri care sunt nădăjduite, dar nevăzute” (Eter 12:6) şi a propovăduit că speranţa noastră în salvare „vine de la [credinţa]” în Isus Hristos (Eter 12:4).
Russian[ru]
Он определил веру как «то, на что надеются и чего не видят» (Ефер 12:6), и учил, что надежда на спасение «происходит от веры» в Иисуса Христа (Ефер 12:4).
Samoan[sm]
Na ia faamatalaina le faatuatua o se “mea ia ua faamoemoe i ai ae ua le vaaia” (Eteru 12:6) ma na aoaoina o lo tatou faamoemoega mo le olataga e “sau mai le faatuatua” ia Iesu Keriso (Eteru 12:4).
Swahili[sw]
Alielezea imani kama”vitu vya kutumaini na havioanekani” (Etheri 12:6) na kufundisha kwamba tumaini letu la wokovu “huja kwa imani” katika Yesu Kristo (Etheri 12:4).
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag niya na ang pananampalataya ay “mga bagay na inaasahan at hindi nakikita” (Eter 12:6) at itinuro na ang ating pag-asa para sa kaligtasan ay “bunga ng pananampalataya” kay Jesucristo (Eter 12:4).
Tongan[to]
ʻOkú ne fakamahinoʻi ʻa e tuí ko e “ngaahi meʻa ia ʻoku ʻamanaki ki ai kae ʻikai mamata ki ai ” ( ʻEta 12:6) pea ako ko ʻetau ʻamanaki ki ha fakamoʻui “hoko ʻi he tui” kia Sīsū Kalaisí ( ʻEta 12:4).
Ukrainian[uk]
[Мороній] визначив віру як “сподіване, але не бачене” (Етер 12:6) і навчав, що наша надія на спасіння “приходить через віру” в Ісуса Христа (Етер 12:4).
Vietnamese[vi]
Ông định nghĩa đức tin “là những gì người ta hy vọng nhưng không trông thấy được” (Ê The 12:6) và dạy rằng niềm hy vọng của chúng ta để nhận được sự cứu rỗi “do đức tin mà có” nơi Chúa Giê Su Ky Tô (Ê The 12:4).