Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is ’n redelike beskouing van reinheid?
Amharic[am]
ንጽሕናን በተመለከተ ሊኖረን የሚገባው ተገቢ አመለካከትስ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما هي النظرة المتزنة الى النظافة؟
Aymara[ay]
¿Diosax uka tuqit kamspachasa?
Bemba[bem]
Bushe tufwile ukulamona shani ubusaka?
Bulgarian[bg]
Какъв е разумният възглед относно нея?
Bangla[bn]
পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা সম্বন্ধে যুক্তিযুক্ত দৃষ্টিভঙ্গি কী?
Cebuano[ceb]
Unsa ang praktikal ug hustong panglantaw bahin niana?
Czech[cs]
Co je v otázce čistoty rozumné?
Danish[da]
Hvad er et ligevægtigt syn på renlighed?
German[de]
Wie wichtig sollte sie einem selbst sein?
Ewe[ee]
Nukpɔsusu si sɔ kae wòle be wòanɔ mía si ku ɖe dzadzɛnyenye ŋu?
Efik[efi]
Nnyịn ikpese didie usanaidem?
Greek[el]
Ποια είναι η λογική άποψη για την καθαριότητα;
English[en]
What is a reasonable view of cleanliness?
Spanish[es]
¿Qué opina Dios sobre ella?
Estonian[et]
Milline on mõistlik suhtumine puhtusesse?
Finnish[fi]
Mikä on järkevä näkemys puhtaudesta?
Fijian[fj]
Meda raica vakacava?
French[fr]
Quel serait un point de vue raisonnable dans ce domaine ?
Ga[gaa]
Mɛni ji falefalefeemɔ he jwɛŋmɔ ni ja?
Gun[guw]
Pọndohlan dagbe tẹwẹ mí dona tindo gando wiwejininọ go?
Hausa[ha]
Ta yaya ne za a iya kasancewa da tsabta?
Hebrew[he]
מהי ההשקפה הסבירה בנושא הניקיון?
Hindi[hi]
हम साफ-सफाई के मामले में सही नज़रिया कैसे रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagakaigo nga pagtamod sa katinlo?
Hiri Motu[ho]
Goeva karana dekenai, edena lalohadai maorona ita abia be namo?
Croatian[hr]
Koje je uravnoteženo gledište o čistoći?
Haitian[ht]
Ki pwennvi rezonab nou dwe genyen sou pwòpte ?
Hungarian[hu]
Hogyan gondolkodjunk ésszerűen a tisztaságról?
Armenian[hy]
Ո՞րն է այդ հարցի վերաբերյալ ճիշտ տեսակետը։
Indonesian[id]
Apa pandangan yang masuk akal tentang kebersihan?
Igbo[ig]
Olee ụzọ kwesịrị ekwesị anyị ga-esi na-ele ịdị ọcha anya?
Iloko[ilo]
Ania ti umiso a panangmatmat iti kinadalus?
Isoko[iso]
Didi ubiẹro owowa u fo nọ ma re ro rri ẹfuọ?
Italian[it]
Qual è un punto di vista ragionevole sull’igiene?
Japanese[ja]
清潔さに対する道理にかなった考え方とは,どのようなものでしょうか。
Georgian[ka]
როგორი დამოკიდებულება უნდა გვქონდეს სისუფთავესთან?
Kannada[kn]
ಸ್ವಚ್ಛತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ನೋಟ ಯಾವುದು?
Korean[ko]
청결에 관한 합리적인 견해는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Butooto twafwainwa kwibumonanga byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma o velela kwinin’o mfunu?
Ganda[lg]
Omutindo gw’obuyonjo ogusaanira gubeera gutya?
Lingala[ln]
Ndenge nini tosengeli kotalela bopɛto?
Lozi[loz]
Lu swanela ku ba ni mubonelo mañi ka za bukeñi?
Lithuanian[lt]
Kokį deramą požiūrį į švarą turime turėti?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi wa kumona mankenda udi muimpe ne mukumbane?
Luvale[lue]
Uno unyoji twatela kuumona ngachilihi?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony hiheverana azy io?
Marshallese[mh]
Ta lemnok eo ejime jemaroñ bõk kin erreo ilo enbwin?
Macedonian[mk]
Кое е разумното гледиште за чистотата?
Malayalam[ml]
ശുചിത്വം സംബന്ധിച്ച സന്തുലിത വീക്ഷണം എന്താണ്?
Marathi[mr]
स्वच्छतेच्या बाबतीत व्यावहारिक व योग्य दृष्टिकोन कोणता आहे?
Maltese[mt]
Kif jistaʼ jkollok ħarsa prattika u xierqa lejn l- indafa?
Burmese[my]
သန့်ရှင်းမှု နှင့်ပတ်သက်၍ အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ရှိသည့်ရှုမြင်ပုံကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er et fornuftig syn på renslighet?
Dutch[nl]
Wat is een redelijke kijk op reinheid?
Northern Sotho[nso]
Pono e leka-lekanego ya bohlweki ke efe?
Nyanja[ny]
Nanga tingasonyeze bwanji ukhondo?
Panjabi[pa]
ਸਫ਼ਾਈ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਕੀ ਹੈ?
Pijin[pis]
Wanem gudfala tingting nao iu mas garem abaotem wei for stap klin?
Polish[pl]
Na czym polega zrównoważony pogląd na nią?
Portuguese[pt]
Qual é um ponto de vista equilibrado sobre a limpeza?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanintaq Diosqa limpio kaymanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaninmi Dios limpio kaymanta?
Rundi[rn]
Ibijanye n’isuku dukwiye kubibona mu buryo bubereye ubuhe?
Romanian[ro]
Care este punctul de vedere echilibrat în această privinţă?
Russian[ru]
Как найти золотую середину в вопросе чистоты?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dukwiriye kubona ibirebana n’isuku?
Sinhala[si]
පිරිසිදුකම ගැන අපි දැරිය යුතු නිසි ආකල්පය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aký je rozumný pohľad na čistotu?
Slovenian[sl]
Kakšno je razumno gledišče o čistoči?
Samoan[sm]
O le ā le vaaiga talafeagai ma aogā e faatatau i le tumamā?
Shona[sn]
Tinofanira kuona sei utsanana nenzira yakakodzera?
Albanian[sq]
Cila është pikëpamja e drejtpeshuar për pastërtinë?
Serbian[sr]
Koje je razumno gledište o održavanju higijene?
Sranan Tongo[srn]
San na a yoisti fasi fu si sani te a abi fu du nanga krinfasi?
Southern Sotho[st]
Maikutlo a loketseng ka bohloeki ke afe?
Swedish[sv]
Vad är en balanserad syn på renlighet?
Swahili[sw]
Ni maoni gani yanayofaa kuhusu usafi?
Congo Swahili[swc]
Ni maoni gani yanayofaa kuhusu usafi?
Tamil[ta]
சுத்தத்தைக் குறித்த சரியான கண்ணோட்டம் என்ன?
Telugu[te]
శుభ్రతపట్ల మనకు ఎలాంటి అవగాహన ఉండాలి?
Thai[th]
ทัศนะ ที่ เหมาะ สม ใน เรื่อง ความ สะอาด ควร เป็น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ጽሬት ግቡእ ዝዀነ ኣረኣእያ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Doo u se nengen mlu u wang nena?
Tagalog[tl]
Ano ang makatuwirang pananaw tungkol sa kalinisan?
Tetela[tll]
Naa kanyi y’ɔlɔlɔ yahombaso monga la yɔ lo dikambo dia pudipudi?
Tswana[tn]
Ke tsela efe e e siameng e re ka lebang bophepa ka yone?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bulondo tweelede kububona buti?
Tok Pisin[tpi]
Wanem kain tingting i stret long pasin bilong i stap klin?
Turkish[tr]
Temizlikle ilgili makul görüş nedir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela letinene ni leti pfunaka ta leswaku vanhu va tshama va basile?
Tumbuka[tum]
Kasi ise tikwenera kuwuwona wuli?
Twi[tw]
Adwene a ɛteɛ bɛn na ɛsɛ sɛ yenya wɔ ahotew ho?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tsnop Dios ta sventa taje?
Ukrainian[uk]
Як зберігати розсудливий погляд на чистоту?
Umbundu[umb]
Tu tẽla ndati oku liyelisa ketimba?
Venda[ve]
Ndi mavhonele afhio o teaho nga ha u kuna?
Vietnamese[vi]
Nên có quan điểm hợp lý nào về điều này?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imbono elungeleleneyo ngococeko?
Yoruba[yo]
Irú ojú wo ló yẹ káwa náà máa fi wo ìmọ́tótó?
Yucateco[yua]
¿Bix u yilik Dios lelaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo ruuyaʼ Dios ni.
Chinese[zh]
关于洁净,我们应该有怎样的观点?
Zulu[zu]
Uyini umbono ofanele ngenhlanzeko?