Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Решение по дело ANAV, посочено по-горе, Съдът признава приложимостта на тази съдебна практика в случай на акционерно дружество.
Czech[cs]
Ve výše citovaném rozsudku ANAV Soudní dvůr uznal použitelnost této judikatury v případě akciové společnosti.
Danish[da]
I ANAV-dommen udtalte Domstolen, at denne retspraksis kan anvendes, når det drejer sig om et aktieselskab.
German[de]
Im Urteil ANAV hat der Gerichtshof die Geltung dieser Rechtsprechung für den Fall einer Aktiengesellschaft bejaht.
Greek[el]
Το Δικαστήριο, με την προπαρατεθείσα απόφαση ANAV, αναγνώρισε τη δυνατότητα εφαρμογής της νομολογίας αυτής στην περίπτωση των ανώνυμων εταιριών.
English[en]
In ANAV the Court of Justice accepted that the case-law was applicable to a company limited by shares.
Spanish[es]
En la sentencia ANAV, antes citada, el Tribunal de Justicia reconoció la aplicabilidad de esta jurisprudencia en el caso de una sociedad por acciones.
Estonian[et]
Euroopa Kohus on eespool viidatud kohtuotsuses ANAV märkinud, et juhul, kui tegemist on kapitaliühinguga, tuleb lähtuda nimetatud kohtupraktikast.
Finnish[fi]
Edellä mainitussa asiassa ANAV antamassaan tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin hyväksyi sen, että tätä oikeuskäytäntöä sovelletaan osakeyhtiön tapaukseen.
French[fr]
Dans l’arrêt ANAV, précité, la Cour a reconnu l’applicabilité de cette jurisprudence dans le cas d’une société par actions.
Hungarian[hu]
A fent hivatkozott ANAV‐ügyben hozott ítéletében a Bíróság elismerte ezen ítélkezési gyakorlat alkalmazhatóságát részvénytársaság esetében.
Italian[it]
Nella citata sentenza ANAV, la Corte ha riconosciuto l’applicabilità di tale giurisprudenza nel caso di una società per azioni.
Lithuanian[lt]
Minėtame sprendime ANAV Teisingumo Teismas pripažino šios teismų praktikos taikymą akcinei bendrovei.
Latvian[lv]
Iepriekš minētajā spriedumā lietā ANAV Tiesa atzina, ka šī judikatūra ir piemērojama attiecībā uz akciju sabiedrību.
Maltese[mt]
Fis-sentenza ANAV, iċċitata iktar ’il fuq, il-Qorti tal-Ġustizzja rrikonoxxiet l-applikabbiltà ta’ din il-ġurisprudenza fil-każ ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata.
Dutch[nl]
In het reeds aangehaalde arrest ANAV heeft het Hof geoordeeld dat die rechtspraak van toepassing is in het geval van een aandelenvennootschap.
Polish[pl]
W ww. wyroku w sprawie ANAV Trybunał uznał możliwość stosowania tego orzecznictwa w przypadku spółki akcyjnej.
Portuguese[pt]
No acórdão ANAV, já referido, o Tribunal de Justiça reconheceu que essa jurisprudência era aplicável no caso de uma sociedade anónima.
Romanian[ro]
În Hotărârea ANAV, citată anterior, Curtea a recunoscut aplicabilitatea acestei jurisprudențe în cazul unei societăți pe acțiuni.
Slovak[sk]
Súdny dvor v už citovanom rozsudku ANAV uznal uplatniteľnosť tejto judikatúry v prípade akciovej spoločnosti.
Slovenian[sl]
V zgoraj navedeni sodbi ANAV je Sodišče priznalo, da se ta sodna praksa uporablja pri delniških družbah.
Swedish[sv]
I domen i det ovannämnda målet ANAV fann domstolen att denna rättspraxis är tillämplig på aktiebolag.