Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه عن حصولك على اليد العليا واصدار الاحكام
Bulgarian[bg]
Покровителстваш ме и ме оценяваш.
Czech[cs]
Jde o to, jak jsi ochranitelský a neústupný ve svém úsudku.
Danish[da]
Du bliver beskyttende og sætter dig til doms.
German[de]
Es geht darum, dass du den Beschützer spielst und über mich entscheidest.
Greek[el]
Πρόκειται για εσένα που γίνεσαι προστατευτικός και κάθεσαι και με κρίνεις.
English[en]
It's about you getting protective and sitting in judgment.
Spanish[es]
Se trata de que te has vuelto sobreprotector y lo juzgas todo.
French[fr]
Tu es surprotecteur et tu me prends de haut.
Hebrew[he]
זה עלייך מקבל מגן היושבים בדין.
Croatian[hr]
Ponašaš se zaštitnički i oklijevaš u donošenju odluka.
Hungarian[hu]
Ez arról szól, hogy túlzottan védelmező lettél és ítélkező.
Indonesian[id]
Ini soal keamanan dan kuasamu.
Italian[it]
Si tratta di te che diventi protettivo e giudichi gli altri.
Dutch[nl]
Jij bent te beschermend en veroordeelt mij.
Polish[pl]
Chodzi o to, że stałeś się nadopiekuńczy i utknąłeś we własnym przekonaniu.
Portuguese[pt]
É sobre ficares protetor e seres tu a julgar.
Romanian[ro]
Este despre tine obtinerea de protecție și stând în judecată.
Russian[ru]
Ты принимаешь решения, не посоветовавшись со мной.
Slovak[sk]
Všetkých chceš chrániť a rozhoduješ kto je zlý a kto nie.
Slovenian[sl]
Ti si ves zaščitniški in me obsojaš!
Serbian[sr]
Radi se o tome da se ponašaš zaštitnički i oklevaš u donošenju odluka.
Swedish[sv]
Det handlar om att du är beskyddande och vill bestämma.
Turkish[tr]
Korumacı davranıyorsun ve beni yargılıyorsun.
Vietnamese[vi]
Nó là về việc anh bảo vệ mọi người và đưa ra phán xét.