Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химикали и химични продукти за употреба при хигиенизиране, биоцидна обработка, антифриз, регулиране на котлен камък, регулиране на утайка, намаляване на шума, регулиране на ръжда, уплътняване против течове и почистване на централни отоплителни системи, слънчеви отоплителни системи и отоплителни помпи, като наземни отоплителни помпи
Czech[cs]
Chemikálie a chemické výrobky pro použití v asanování, biocidním ošetření, v nemrznoucích směsích, odstraňování kotelního kamene, odstraňování nánosů, snižování hluku, ochraně proti korozi, utěsňování netěsností a čištění systémů ústředního vytápění, solárních topných systémů a tepelných čerpadel, jako jsou čerpadla zemních tepelných zdrojů
Danish[da]
Kemikalier og kemiske produkter til anvendelse inden for desinfektion, behandling med biocider, frostbeskyttelsesmidler, begrænsning af kalkdannelse, begrænsning af dannelse af bundfald, støjreduktion, korrosionsovervågning, tætning af lækage og rensning af centralvarmeanlæg, solenergisystemer og varmepumper såsom grundkildevarmepumper
German[de]
Chemische Erzeugnisse und chemische Produkte zur Verwendung für die Desinfizierung, Biozidbehandlung, Frostschutz, Kesselsteinbeseitigung, Ablagerungsbekämpfung, Schalldämpfung, Korrosionsschutz, Abdichtung und Reinigung von Zentralheizungsanlagen, Solarheizungssystemen und Wärmepumpen, einschließlich Erdwärmepumpen
Greek[el]
Χημικά και χημικά προϊόντα για χρήση σε απολύμανση, επεξεργασία με βιοκτόνο δράση, αντιψυκτική κατεργασία, έλεγχο αλάτων, έλεγχο ιζημάτων, μείωση θορύβου, έλεγχο διάβρωσης, στεγανοποίηση διαρροών και καθαρισμό συστημάτων κεντρικής θέρμανσης, συστημάτων ηλιακής θέρμανσης, και αντλιών θερμότητας όπως αντλιών θερμότητας επίγειων πηγών
English[en]
Chemicals and chemical products for use in sanitising, biocide treatment, antifreeze, scale control, deposit control, noise reduction, corrosion control, leak sealing and cleaning of central heating systems, solar heating systems, and heat pumps such as ground source heat pumps
Spanish[es]
Productos químicos para desinfectar, tratamiento biocida, anticongelante, control de incrustaciones, control de depósito, reducción del ruido, control de la corrosión, sellado de fugas y limpieza de sistemas de calefacción central y bombas de calor como bombas de calor de fuentes terrestres
Estonian[et]
Kemikaalid ja keemiatooted, mida kasutatakse keskküttesüsteemide, päikeseküttesüsteemide ja soojuspumpade, nagu maasoojuspumpade saniteerimisel, biotsiididega töötlemisel, antifriisimisel, lubjakivi eemaldamisel, sadestumise eemaldamisel, müra vähendamisel, rooste ohjamisel, lekete täitmisel ja süsteemi puhastamisel
Finnish[fi]
Kemikaalit ja kemialliset tuotteet keskuslämmitysjärjestelmien, aurinkolämmitysjärjestelmien sekä lämpöpumppujen, kuten maalämpöpumppujen desinfioinnissa, biosidikäsittelyssä, jäätymisen estossa, kertymien torjunnassa, sakanmuodostuksen torjunnassa, melun vähentämisessä, ruosteenestossa, vuotojen tyrehdyttämisessä ja puhdistuksessa käytettäväksi
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'assainissement, au traitement par biocide, à l'antigel, à la lutte contre le tartre, à la lutte contre les dépôts, à la réduction du bruit, à la lutte contre la corrosion, au colmatage des fuites et au nettoyage de systèmes de chauffage central, systèmes de chauffage solaire, et pompes à chaleur, telles que pompes à chaleur géothermique
Hungarian[hu]
Központi fűtőrendszerek, napenergiás fűtőrendszerek és hőszivattyúk, például talajhő-szivattyúk fertőtlenítéséhez, biocid kezeléséhez, fagymentesítéséhez, vízkő-mentesítéséhez, lerakódás-mentesítéséhez, zajcsökkentéséhez, rozsdavédelméhez, szivárgás-tömítéséhez és tisztításához használatos vegyszerek és vegyi termékek
Italian[it]
Prodotti chimici e preparati chimici per uso igienizzante, trattamenti biocidi, antigelo, controllo delle incrostazioni, controllo di depositi, riduzione di rumore, controllo della corrosione, sigillatura di perdite e pulitura di impianti di riscaldamento centralizzato, impianti di riscaldamento a energia solare e pompe di calore, quali pompe di calore a sorgente nel terreno
Lithuanian[lt]
Cheminės medžiagos ir chemijos produktai sanitarinės būklės gerinimo, apdorojimo biocidais, apsaugos nuo užšalimo, nuovirų kontrolės, nuosėdų kontrolės, triukšmo mažinimo, korozijos kontrolės, pratekėjimų sandarinimo ir centrinių šildymo sistemų, šildymo saulės energija sistemų ir šiluminių siurblių, tokių kaip geoterminių šilumos siurblių, valymo reikmėms
Latvian[lv]
Ķimikālijas un citi ķīmiski produkti izmantošanai centrālapkures sistēmu, saules apkures sistēmu un siltumsūkņu, piemēram, zemes siltumsūkņu dezinficēšanai, biocīdam, antifrīzam, katlakmens kontrolei, nogulšņu kontrolei, trokšņa samazināšanai, korozijas kontrolei, sūču noslēgšanai un tīrīšanai
Maltese[mt]
Kimiki u prodotti kimiki għall-użu fis-sanitizzazzjoni, trattament bijoċida, trattament kontra l-friża, kontroll tal-ġebla, kontroll tad-depożitu, tnaqqis tal-ħoss, kontroll tal-korrożjoni, siġill tan-nixxija u tindif ta' sistemi ta' tisħin ċentrali, sistemi ta' tisħin solari, u pompi tas-sħana bħal pompi tas-sħana b'sors mill-art
Dutch[nl]
Chemische preparaten en producten voor ontsmetting, biocidebehandeling, antivriesmiddelen, ketelsteenbeheersing, neerslagbeheersing, geluidsreductie, roestbeheersing, afsluiten van lekkages en reiniging van cv-systemen, verwarmingssystemen op basis van zonne-energie, en warmtepompen, waaronder warmtepompen voor bodemwarmte
Polish[pl]
Środki chemiczne i produkty chemiczne do użytku w dezynfekcji, traktowaniu środkami biobójczymi, przeciwdziałające zamarzaniu, kontroli wagi, kontroli podkładu, redukcja hałasu, kontrola korozji, uszczelnianie przecieków i czyszczenie systemów centralnego ogrzewania, systemów ogrzewania słonecznego i pomp grzewczych takich jak pompy ciepła typu ziemnego
Portuguese[pt]
Substâncias químicas e produtos químicos destinados a desinfecção, tratamento com biocidas, anticongelação, controlo de incrustações, controlo de depósitos, redução do ruído, controlo da corrosão, vedação de fugas e limpeza de sistemas de aquecimento central, sistemas de aquecimento solares, bem como de bombas de calor tais como bombas de calor de fontes subterrâneas
Romanian[ro]
Chimicale şi produse chimice folosite la dezinfectare, tratare biocidă, împotriva îngheţului, controlul depunerilor de piatră, controlul depunerilor, reducerea de zgomote, controlul coroziunii, sigilarea împotriva scurgerilor şi curăţarea sistemelor de încălzire centrală, sistemelor cu încălzire solară şi a pompelor de încălzire, cum ar fi pompele de încălzire cu sursă îngropată
Slovak[sk]
Chemikálie a chemické výrobky na dezinfekciu, úpravu biocídmi, rozmrazovanie, odstraňovanie vodného kameňa, odstraňovanie nánosov, znižovanie hluku, zabraňovanie korózii, utesňovanie priesakov a čistenie systémov centrálneho kúrenia, solárnych vykurovacích systémov a tepelných čerpadiel, ako napríklad pôdnych tepelných čerpadiel
Slovenian[sl]
Kemikalije in kemični proizvodi za uporabo pri saniranju, biocidnem zdravljenju, antifrizu, nadzorovanju vodnega kamna, nadzorovanju ostankov, zmanjševanju hrupa, nadzorovanju korozije, tesnjenju razpok in čiščenju sistemov za centralno ogrevanje, solarnih ogrevalnih sistemov in toplotnih črpalk kot so toplotne črpalke z ozmeljenim virom
Swedish[sv]
Kemikalier och kemiska produkter för användning vid sanering, biocidbehandling, frostskydd, pannstenskontroll, avlagringskontroll, minskning av brus, korrosionskontroll, läckagetätning och rengöring av centralvärmesystem, solvärmesystem och värmepumpar såsom jordvärmepumpar