Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني قلق بخصوص ألم فروة رأسكِ
Bulgarian[bg]
Тревожех се за болките в скалпа ти.
Bosnian[bs]
Brinem se za tvoj skalp.
Czech[cs]
Jen proto, že mám obavy o tvoji bolest hlavy.
German[de]
Ich hab'mir Sorgen um deinen Kopfhaut Schmerz gemacht.
Greek[el]
Επειδή ανησυχώ για τους πόνους στο τριχωτό της κεφαλής σου.
English[en]
Because I'm worried about your scalp pain.
Spanish[es]
Porque estoy preocupado por tu dolor de cuero cabelludo.
French[fr]
J'étais inquiet pour ton cuir chevelu.
Hebrew[he]
כי אני דואג לגבי כאבי הקרקפת שלך.
Croatian[hr]
Brinem se za tvoj skalp.
Hungarian[hu]
Csak mert aggódtam a fájós fejtetőd miatt.
Italian[it]
Perche'sono preoccupato del tuo dolore al cuoio capelluto.
Polish[pl]
Martwiłem się twoimi skalpami.
Portuguese[pt]
Por que eu estava preocupado com a sua'dor de couro cabeludo.'
Romanian[ro]
Pentru că eram îngrijorat de durerea ta de scalp.
Turkish[tr]
Saçlı deri ağrın için endişelendiğimden.