Besonderhede van voorbeeld: 5555186284036214963

Bulgarian

Вижте, г-н Джейн с цялото ми уважение, семейството ми е в Хадли от първата златна треска.

Danish

Mr Jane, med al respekt min familie har gravet efter guld i Hadley siden den første guldfeber.

Greek

Κε Τζέιν, με όλο τον σεβασμό. Η οικογένεια μου ασχολείται με την εξόρυξη στο Χάντλεϊ από τον πρώτο " Χρυσό πυρετό ".

English

Look, Mr. Jane, with all due respect, my family has been up here in Hadley mining since the first gold rush.

Spanish

Mire, Sr. Jane, con todo el respeto, mi familia ha estado en la minería Hadley desde la primera fiebre del oro.

Finnish

Herra Jane, kaikella kunnioituksella, - sukuni on kaivanut kultaa Hadleyssa ensimmäisestä kultakuumeesta lähtien.

French

Sauf votre respect, ma famille est installée ici depuis la première ruée vers l'or.

Croatian

Vidi, gospodine Jane, uz svo poštovanje, moja porodica se bavila rudarenjem ovde u Hadleyju još od prve zlatne groznice.

Indonesian

Dengar, Pak Jane, dengan segala hormat, keluargaku telah lama menambang di Hadley sejak demam emas pertama.

Italian

Senta, signor Jane, con tutto il dovuto rispetto, la mia famiglia ha lavorato nelle miniere di Hadley dalla prima corsa all'oro.

Polish

Panie Jane, z całym szacunkiem cała moja rodzina szuka złota w Hadley od pierwszej gorączki złota.

Portuguese

Sr. Jane, com todo o respeito, minha família minera aqui desde a primeira corrida do ouro.

Romanian

Uite, dle Jane, cu tot respectul, familia mea a fost aici, în Hadley, săpând în mină, de la prima goană după aur.

Russian

При всём уважении, мистер Джейн, моя семья занимается добычей в Хедли со времён первой золотой лихорадки.

Slovenian

Moja družina išče zlato od zlate mrzlice dalje.

Serbian

Vidi, gospodine Jane, uz svo poštovanje, moja porodica se bavila rudarenjem ovde u Hadleyju još od prve zlatne groznice.

Turkish

Bakın Bay Jane, kusura bakmayın ama benim ailem ilk altına hücumdan beri Hadley'de maden arama işiyle uğraşıyor.