Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ፅድቅወደ ሆኑት ቅድመአባቶቻችን ጋይ የበለጠ የተገናኘን ያህል ሲሰማን ጥበብ የተሞላበት እና ፃድቅ የሆነ ምርጫ ን የመምረጥ እድላችን ይሰፋል።
Bulgarian[bg]
Колкото по-свързани се чувстваме с праведните ни предци, толкова по-вероятно е да правим мъдри и праведни избори.
Cebuano[ceb]
Kon mobati kita nga konektado sa atong matarung nga mga katigulangan, mas makahimo kita og maalamon ug matarung nga mga pagpili.
Czech[cs]
Čím větší pociťujeme propojení se svými spravedlivými předky, tím spíše se budeme rozhodovat moudře a spravedlivě.
Danish[da]
Jo mere knyttet vi føler os til vore retskafne forfædre, jo større sandsynlighed er der for, at vi træffer kloge og retskafne valg.
German[de]
Je stärker wir uns unseren rechtschaffenen Vorfahren verbunden fühlen, desto wahrscheinlicher ist es, dass wir kluge und rechtschaffene Entscheidungen treffen.
Greek[el]
Όσο πιο συνδεδεμένοι αισθανόμαστε με τους ενάρετους προγόνους μας, τόσο πιο πιθανό είναι να κάνουμε σοφές και ενάρετες επιλογές.
English[en]
The more connected we feel to our righteous forefathers, the more likely we are to make wise and righteous choices.
Spanish[es]
Cuanto más cerca nos sintamos de nuestros antepasados justos, más probabilidades hay de que tomemos decisiones sabias y justas.
Estonian[et]
Mida tugevamat sidet me tunneme oma õigemeelsete esivanematega, seda tõenäolisem on, et teeme tarku ja õigemeelseid otsuseid.
Finnish[fi]
Mitä enemmän me tunnemme yhteenkuuluvuutta vanhurskaisiin esi-isiimme, sitä todennäköisemmin me teemme viisaita ja vanhurskaita valintoja.
Fijian[fj]
Na levu ga ni noda vakila ni da semati vakavinaka vei ira na tubuda buladodonu, na noda rawa ni digidigi vakayalomatua kei na buladodonu.
French[fr]
Plus nous nous sentons liés à nos ancêtres justes, plus nous sommes susceptibles de faire des choix justes et sages.
Guarani[gn]
Ñañeñandu aguĩvéramo ñande ypykuéra hekojojávare, hetave posibilida oĩ jajapotaha decisión-kuéra iñarandu ha ijojáva.
Hmong[hmn]
Thaum peb lub siab yim npuab peb tej poj koob yawm txwv uas ncaj ncees, peb yim yuav xaiv ua tej yam uas muaj qab hau thiab ncaj ncees.
Croatian[hr]
Što smo više povezani s našim pravednim precima, to je vjerojatnije da ćemo donositi mudre i pravedne odluke.
Haitian[ht]
Plis nou santi nou konekte avèk zansèt nou yo, se plis n ap gen tandans pou nou bon fè chwa ki saj.
Hungarian[hu]
Minél közelebb érezzük magunkat az igazlelkű elődeinkhez, annál valószínűbb, hogy mi magunk is bölcs és igazlelkű döntéseket fogunk hozni.
Armenian[hy]
Որքան ավելի մեզ կապված զգանք մեր արդարակյաց նախահայրերին, այնքան ավելի իմաստուն եւ արդար որոշումներ կկայացնենք:
Indonesian[id]
Semakin kita merasa terhubung kepada leluhur kita yang saleh, semakin kita memiliki kecenderungan untuk membuat pilihan-pilihan yang bijaksana dan benar.
Icelandic[is]
Því tengdari sem við erum okkar réttlátu áum, því líklegra er að við tökum skynsamar og réttlátar ákvarðanir.
Italian[it]
Più ci sentiamo legati ai nostri antenati, più probabilità ci sono che faremo scelte giuste e sagge.
Japanese[ja]
自分たちが義にかなった先祖たちと結びついているという実感があればあるほど,わたしたちは思慮深く,義にかなった選択ができるようになります。
Georgian[ka]
რაც უფრო მჭიდრო კავშირს ვგრძნობთ ჩვენს წინაპრებთან, მით უფრო მეტად გვევალება გონიერი და მართალი არჩევანის გაკეთება.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq jwal nach’ naqeek’a qib’ rik’ineb’ li qaxe’ qatoon, jwal nim wi’chik li qanawom naq taqab’aanu li us.
Khmer[km]
កាលណា យើង កាន់តែ មាន អារម្មណ៍ ជាប់ជំពាក់ នឹង ដូន តា ដ៏ សុចរិត របស់ យើង ខ្លាំង ប៉ុណ្ណា នោះ យើង ទំនង ជា នឹង ធ្វើ ការ ជ្រើសរើស ឈ្លាស វៃ និង សុចរិតកាន់ តែ ខ្លាំង ប៉ុណ្ណោះ ដែរ ។
Korean[ko]
의로운 우리 선조들을 가깝게 느낄수록 우리는 더 현명하고 의로운 선택을 내리게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Mingi toyokaka mpo na bosembo ya bankoko na biso, mingi lokola tozali kosalela bwania mpe kopona bosembo.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ບັນພະບຸລຸດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ, ເຮົາ ຍິ່ງ ຈະ ສາມາດ ຕັດສິນ ທີ່ ສະຫລາດ ແລະ ຊອບ ທໍາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Kuo labiau jaučiamės susiję su savo teisiais protėviais, tuo labiau tikėtina, kad priimsime išmintingus ir teisius sprendimus.
Latvian[lv]
Jo vairāk mēs jūtamies saistīti ar mūsu taisnīgajiem senčiem, jo lielāka ir iespēja, ka mēs izdarīsim gudras un taisnīgas izvēles.
Malagasy[mg]
Arakaraky ny fahatsapantsika ho mifandray bebe kokoa amin’ireo razambentsika marin-toetra no hanaovantsika safidy marina bebe kokoa.
Mongolian[mn]
Бид зөв шударга өвөг дээдэстэйгээ холбоотой байгаагаа мэдрэхийн хэрээр илүү мэргэн болоод зөв шударга сонголтуудыг хийдэг.
Maltese[mt]
Aktar ma nħossuna marbutin mal-antenati twajba tagħna, aktar hemm ċans li nagħmlu għażliet għaqlija u ġusti.
Norwegian[nb]
Jo mer knyttet vi føler oss til våre rettskafne forfedre, jo mer sannsynlig er det at vi tar kloke og riktige valg.
Dutch[nl]
Hoe meer we ons met onze rechtschapen voorouders verbonden voelen, hoe meer we wijze en rechtschapen keuzes maken.
Papiamento[pap]
Mientras mas konectá nos ta sinti ku nos antepasado rekto, mas probabel ku nos ta tuma desishonan sabí i hustu.
Polish[pl]
Im większą czujemy więź z naszymi prawymi przodkami, tym bardziej prawdopodobne jest, że nasze wybory będą mądre i właściwe.
Portuguese[pt]
Quanto mais conectados nos sentirmos com nossos antepassados justos, mais provável será que façamos escolhas sábias e retas.
Romanian[ro]
Cu cât simţim mai din plin legătura dintre noi şi strămoşii noştri drepţi, cu atât este mai probabil să facem alegeri înţelepte şi corecte.
Russian[ru]
Чем ближе мы ощущаем свою связь с праведными прародителями, тем более вероятно, что мы будем принимать правильные решения.
Slovak[sk]
Čím viac cítime prepojenie s našimi spravodlivými predkami, tým skôr sa budeme rozhodovať múdro a spravodlivo.
Samoan[sm]
O le tele o lo tatou lagonaina o le fesootai ma o tatou tuaa amiotonu, o le a atili foi lena o lo tatou faia o filifiliga poto ma le amiotonu.
Serbian[sr]
Што се више повезујемо са нашим прецима, вероватније је да ћемо доносити мудре и праведне одлуке.
Swedish[sv]
Ju närmare våra rättfärdiga förfäder vi känner oss, desto mer sannolikt är det att vi fattar kloka och rättfärdiga beslut.
Swahili[sw]
Jinsi tunavyohisi kuunganishwa sana na mababu zetu wema, ndivyo zaidi tutafanya chaguo za hekima na haki.
Thai[th]
ยิ่งเรารู้สึกเชื่อมต่อกับบรรพชนผู้ชอบธรรมของเรามากเท่าไหร่ เราก็จะยิ่งเลือกอย่างฉลาดและชอบธรรมมากเท่านั้น
Tagalog[tl]
Kapag lalo nating iniugnay ang ating nararamdaman sa ating mabubuting ninuno, mas malamang na makagawa tayo ng matatalino at mabubuting pasiya.
Tongan[to]
Ko e lahi ange ʻetau ongoʻi ʻoku tau fetaulaki mo ʻetau ngaahi kuí, hangehangē ʻe lahi ange ai ʻetau fai ha ngaahi fili fakapotopoto mo angatonú.
Tahitian[ty]
Rahi noa’tu to tatou iteraa e, ua natihia tatou i to tatou mau hui metua parau ti‘a, rahi noa’toa’tu to tatou aravihi no te rave i te mau ma‘itiraa paari e te parau ti‘a.
Ukrainian[uk]
Чим більший звʼязок ми відчуваємо з нашими праведними предками, тим більша ймовірність, що ми будемо приймати мудрі і праведні рішення.
Vietnamese[vi]
Chúng ta càng cảm thấy được liên kết với các tổ tiên ngay chính của mình thì chúng ta càng có nhiều khả năng hơn để chọn những điều khôn ngoan và ngay chính.