Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори след като каза, че всички Южняци има развалени зъби и страдат от възпаление на венците.
Bosnian[bs]
I to nakon što sam rekao da Južnjaci imaju pokvarene zube i zapaljenje desni znano kao gingivitis.
Czech[cs]
A to i potom co jsem prohlásil, že všichni Jižané mají špatný chrup a zánět dásní známý jako paradentóza.
English[en]
And after I said all Southerners have bad teeth and the gum disease known as gingivitis.
Spanish[es]
Luego de que dije que los sureños tienen mala dentadura y sufren del mal de las encías, conocido como gingivitis.
Finnish[fi]
Vaikka sanoinkin, että teillä on huonot hampaat ja että kärsitte ientulehduksesta.
French[fr]
Dire que je vous ai traités de dents pourries et que j'ai insinué que vous souffriez tous de gingivite!
Hebrew[he]
ואחרי שאמרתי שלכל הדרומיים יש שיניים רקובות ומחלת חניכיים שנקראת ג'נג'ווטיס.
Hungarian[hu]
Pedig azt mondtam, hogy az összes délinek rossz fogai vannak, és hogy a gingivitis nevű rágógumikórban szenvednek ( fogyínygyulladás amúgy ).
Dutch[nl]
En zelfs nadat ik heb gezegd dat alle zuiderlingen slechte tanden hebben en aan een tandvleesontsteking lijden.
Polish[pl]
Po tym jak powiedziałem że wszyscy Południowcy mają popsute zęby i chorobę gumy znaną jako zapalenie dziąseł.
Portuguese[pt]
E, depois de tudo que eu disse de vocês, sulistas banguelas... e que sofrem de uma doenca gengival chamada " gengitive ".
Romanian[ro]
După ce am zis că aveţi dinţii stricaţi şi suferiţi de gingivită.
Serbian[sr]
I to nakon što sam rekao da Južnjaci imaju pokvarene zube i zapaljenje desni znano kao gingivitis.