Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЦК отстранява нарушението във възможно най-кратък срок.
Czech[cs]
Ústřední protistrana zjedná nápravu porušení co nejdříve.
Danish[da]
CCP'en afhjælper overtrædelsen hurtigst muligt.
German[de]
Die CCP stellt den Verstoß so rasch wie möglich ab.
Greek[el]
Ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος επανορθώνει την παραβίαση το ταχύτερο δυνατόν.
English[en]
The CCP shall rectify the breach as soon as possible.
Spanish[es]
La ECC corregirá esta desviación a la mayor brevedad posible.
Estonian[et]
Keskne vastaspool parandab kõnealuse rikkumise võimalikult kiiresti.
Finnish[fi]
Keskusvastapuolen on korjattava keskittymärajan rikkominen mahdollisimman pian.
French[fr]
Elle met fin au dépassement dans les meilleurs délais.
Croatian[hr]
Središnja druga ugovorna strana ispravlja to kršenje što je prije moguće.
Hungarian[hu]
A központi szerződő fél a lehető leghamarabb megszünteti a túllépést.
Italian[it]
Essa pone fine al superamento nel più breve tempo possibile.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė sandorio šalis kuo greičiau ištaiso pažeidimą.
Latvian[lv]
Centrālais darījumu partneris novērš pārkāpumu, cik drīz vien iespējams.
Maltese[mt]
Is-CCP tirrettifika l-ksur mill-aktar fis possibbli.
Dutch[nl]
De CTP zet de inbreuk zo spoedig mogelijk recht.
Polish[pl]
CCP usuwa to naruszenie w możliwie najkrótszym terminie.
Portuguese[pt]
As CCP devem corrigir a infração logo que possível.
Romanian[ro]
CPC remediază încălcarea cât mai curând posibil.
Slovak[sk]
Centrálna protistrana porušenie čo najskôr napraví.
Slovenian[sl]
CNS kršitev odpravi takoj, ko je mogoče.
Swedish[sv]
Centrala motparter ska rätta till situationen snarast möjligt.