Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Daar is vandag duisendmiljoene mense op aarde, en hulle is oor al die kontinente en vernaamste eilande van die oseane versprei.
Arabic[ar]
١٥ ان سكان الارض اليوم يُعَدُّون بآلاف الملايين وهم منتشرون في كل القارات وجزر المحيطات الرئيسية.
Central Bikol[bcl]
15 An mga nag-eerok sa daga ngonyan may bilang na rinibong milyones asin nakalakop sa gabos na kontinente asin darakulang isla kan kadagatan.
Bemba[bem]
15 Abekashi ba pe sonde ilelo bafika mu mpendwa ya makana ya mamilioni kabili basalanganina pa fyalo fikalamba fyonse ne fishi fikalamba ifya ba bemba bakalamba.
Bulgarian[bg]
15 Броят на жителите на земята е достигнал днес няколко милиарди и е разпределен по всички континенти и по–голями острови на океаните.
Cebuano[ceb]
15 Ang mga molupyo sa yuta karong adlawa nakaabot na sa linibong milyon ug nangakatag sa tanan nga kontinente ug dagkong kaislahan sa kadagatan.
Czech[cs]
15 Obyvatelé Země jdou dnes do miliard a jsou rozptýleni ve všech světadílech a na větších mořských ostrovech.
Danish[da]
15 Jordens beboere tæller i dag flere milliarder, og de er spredt ud over alle kontinenterne og mange øer i oceanerne.
German[de]
15 Die Erdbevölkerung zählt heute einige Milliarden und ist über alle Kontinente und größeren Inseln der Ozeane verteilt.
Efik[efi]
15 Mme andidụn̄ isọn̄ mfịn ẹwak ẹsịm ediwak million tọsịn ẹnyụn̄ ẹsuana ẹyọhọ ofụri ikpọ mbak isọn̄ ye ikpọ isuo inyan̄ibom.
Greek[el]
15 Οι κάτοικοι της γης σήμερα αριθμούν δισεκατομμύρια και είναι διασκορπισμένοι σ’ όλες τις ηπείρους και τα μεγάλα νησιά των ωκεανών.
English[en]
15 The inhabitants of the earth today number into the thousands of millions and are spread over all the continents and major islands of the oceans.
Spanish[es]
15 La población de la Tierra hoy es de miles de millones de personas y está esparcida por todos los continentes e islas principales de los océanos.
Estonian[et]
15 Tänapäeval on maailma elanike arv kasvanud miljarditesse ja nad asustavad kõiki mandreid ja suuremaid saari ookeanides.
Finnish[fi]
15 Nykyään maailman asukkaiden määrä on kohonnut miljardeihin, ja he levittäytyvät kaikkiin maanosiin ja suurimpiin merensaariin.
French[fr]
15 Aujourd’hui, la terre compte des milliards d’habitants disséminés sur tous les continents et sur les grandes îles du globe.
Hebrew[he]
15 תושבי כדור־הארץ כיום מונים מיליארדים והם פזורים בכל היבשות והאיים העיקריים של האוקיינוסים.
Hindi[hi]
१५ आज पृथ्वी के निवासियों की संख्या लाखों करोड़ों में है और वे सभी महाद्वीपों तथा महासागरों के मुख्य द्वीपों पर फैले हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
15 Linibo ka milyon karon ang pumuluyo sang duta kag nagalapta sa tanan nga kontinente kag dalagku nga mga isla sang kadagatan.
Croatian[hr]
15 Stanovništvo zemlje broji danas nekoliko milijardi, a rasijano je po svim kontinentima i većim otocima oceana.
Hungarian[hu]
15 A föld lakossága ma milliárdokat tesz ki, és szétszórtan él a kontinenseken és az óceánok nagyobb szigetein.
Indonesian[id]
15 Penduduk bumi dewasa ini berjumlah ribuan juta dan tersebar di semua benua dan kepulauan-kepulauan besar.
Iloko[ilo]
15 Dagiti agnanaed ti daga itatta ket binilbilion ti bilangda ket naiwarasda kadagiti amin a kontinente ken dadakkel a purpuro ti taaw.
Icelandic[is]
15 Jarðarbúar skipta nú þúsundum milljóna og eru dreifðir um öll meginlönd og helstu eyjar hafsins.
Italian[it]
15 Oggi la terra ha miliardi di abitanti sparsi nei vari continenti e nelle principali isole.
Japanese[ja]
15 今日の地の住民は幾十億を数えるまでになり,あらゆる大陸,海洋の主要な島々すべてに広がっています。
Korean[ko]
15 오늘날 땅의 거민은 수십억에 달하며 모든 대륙과 대양의 주요 섬들에 흩어져 있습니다.
Lozi[loz]
15 Bayahi ba lifasi-mubu kacenu ba fita fa palo ye eza bolule-lule ba ba likiti-kiti mi ba icambile mwa likalulo kamukana za lundandala lwa lifasi ni lioli ze tuna za mwa mawate.
Malagasy[mg]
15 Miisa ho an-davitrisany maro ny mponina amin’ny tany ankehitriny ary miparitaka eran’ny kontinanta rehetra sy ny nosin-dranomasina lehibe indrindra.
Malayalam[ml]
15 ഇന്ന് ഭൂനിവാസികൾ ശതകോടിക്കണക്കിനുണ്ട്, എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും മുഖ്യ സമുദ്രദ്വീപുകളിലും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുകയുമാണ്.
Marathi[mr]
१५ पृथ्वीची लोकसंख्या आज लाखोंच्या घरात गेली आहे व ते सर्व खंड तसेच प्रमुख बेटांवर वसाहत करून आहेत.
Norwegian[nb]
15 Det er nå flere milliarder mennesker på jorden, og de er spredt over alle kontinentene og de største øyene i havet.
Dutch[nl]
15 Het aantal aardbewoners loopt thans in de miljarden en zij zijn verspreid over alle continenten en alle wat grotere eilanden in de wereldzeeën.
Nyanja[ny]
15 Nzika za dziko lapansi lerolino ziri m’chiŵerengero cha zikwi za mamiliyoni ndipo zamwazikana m’makontinenti onse ndi zisumbu zazikulu za m’nyanja.
Polish[pl]
15 Obecnie żyją na ziemi miliardy ludzi, rozproszonych po wszystkich kontynentach i większych wyspach nawet dalekich mórz.
Portuguese[pt]
15 Os habitantes da terra hoje ascendem a bilhões, e estão espalhados por todos os continentes e principais ilhas dos oceanos.
Romanian[ro]
15 În prezent, pe pămînt există miliarde de oameni răspîndiţi pe toate continentele şi pe marile insule ale oceanelor.
Russian[ru]
15 Население земли насчитывается сегодня в несколько миллиардов и распространено по всем континентам и большим островам океанов.
Slovak[sk]
15 Obyvateľov Zeme sú miliardy a sú rozptýlení vo všetkých svetadieloch a na väčších morských ostrovoch.
Slovenian[sl]
15 Zemeljsko prebivalstvo šteje danes nekaj milijard in je razdeljeno po vseh kontinentih in večjih oceanskih otokih.
Samoan[sm]
15 O tagata o loo ʻaināina le lalolagi i aso nei ua oo atu lona faitau aofai i le faitau afe miliona ma ua salalau atu i konitineta uma ma motu tetele o vasa.
Shona[sn]
15 Vagari vapasi nhasi vanosvika muzviuru zvamamirioni uye vakapararira munyika dzose nezvitsuwa zvikuru zvamakungwa.
Serbian[sr]
15 Danas na Zemlji živi nekoliko milijardi stanovnika i oni su rasejani po svim kontinentima i većim ostrvima okeana.
Sranan Tongo[srn]
15 A nomru fu den sma fu na grontapu e go now ini den milyardmilyard sma èn den de na ala den bigi kondre nanga bigi eylanti na ini den se fu grontapu.
Southern Sotho[st]
15 Baahi ba lefatše kajeno ba baloa ka likete tsa limillione ’me ba qhalakane le lik’hontinente tsohle le lihleke-hleke tse khōlō tsa maoatle.
Swedish[sv]
15 Jordens befolkning uppgår nu till tusentals miljoner spridda över alla kontinenter och större öar i haven.
Swahili[sw]
15 Leo hesabu ya wakaaji wa dunia ni maelfu ya mamilioni na wamesambaa katika kontinenti zote na visiwa vikubwa-vikubwa vya zile bahari kuu.
Tamil[ta]
15 பூமியில் குடியிருப்போரின் எண்ணிக்கை இன்று பல நூறு கோடிகளில் இருக்கிறது, மேலும் அது எல்லாக் கண்டங்களிலும், கடல்களின் பெரிய தீவுகளிலும் பரவியிருக்கிறது.
Telugu[te]
15 ఈనాడు భూనివాసులు కోట్లసంఖ్యలో పెరిగిపోయి ఖండఖండములకు, సముద్ర ద్వీపములకు విస్తరించిరి.
Thai[th]
15 มนุษย์ ใน โลก มี จํานวน หลาย พัน ล้าน คน และ กระจัด กระจาย อยู่ ทั่ว ทุก ทวีป และ ตาม หมู่ เกาะ ใน มหาสมุทร.
Tagalog[tl]
15 Ang mga tao sa lupa ngayon ay umaabot na sa bilang na libu-libong milyon at nakakalat sa lahat ng kontinente at mga malalaking isla sa karagatan.
Tswana[tn]
15 Palo ya baagi ba lefatshe gompieno e balwa ka dimilione tse di diketekete mme ba gasame mo dikontinenteng le mo ditlhaketlhakeng tse dikgolo tsa lewatle.
Tok Pisin[tpi]
15 Long nau i gat planti tausen milion manmeri ol i stap long olgeta hap bilong graun na long ol bikpela ailan long solwara.
Tsonga[ts]
15 Vaaki va misava namuntlha va fikelela magidi ya timiliyoni naswona va hangalake ni matiko-nkulu ni swihlala-nkulu hinkwaswo swa malwandle.
Tahitian[ty]
15 I teie nei mahana, te vai ra i nia i te fenua nei tau miria taata tei parare i nia i te mau fenua rarahi atoa e i nia i te mau motu rarahi o te palaneta.
Ukrainian[uk]
15 Мешканці землі сьогодні налічуються тисячі мільйони по всіх континентах і великих океанських островах.
Vietnamese[vi]
15 Ngày nay, dân số trái đất lên đến hàng tỷ người và sống khắp các lục địa và hải đảo chính của các đại dương.
Xhosa[xh]
15 Namhlanje abemi bomhlaba bafikelela kumawaka ezigidi yaye basasazeke kuwo onke amazwekazi nakwiziqithi ezikhulu zeelwandlekazi.
Zulu[zu]
15 Izakhamuzi zomhlaba namuhla zilinganiselwa ezinkulungwaneni zezigidi futhi zikuwo wonke amazwekazi naseziqhingini ezinkulu zezilwandle.