Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той е тежко нарушение на правата на човека, които ние в ЕС яростно защитаваме и се борим да поддържаме ежедневно.
Czech[cs]
Jedná se o závažné porušení lidských práv, které v EU tak ohnivě bráníme a bojujeme za jeho prosazování.
Danish[da]
Det er en alvorlig krænkelse af de menneskerettigheder, som vi i EU forsvarer med næb og klør og hverdag kæmper for at bevare.
German[de]
Es handelt sich um einen schweren Verstoß gegen die Menschenrechte, die wir in der EU heftig verteidigen und für deren Erhalt wir jeden Tag kämpfen.
Greek[el]
Πρόκειται για σοβαρή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τα οποία εμείς, στην ΕΕ, υπερασπιζόμαστε σθεναρά και αγωνιζόμαστε καθημερινά για την υποστήριξή τους.
English[en]
It is a serious violation of the human rights which we in the EU defend fiercely and fight every day to uphold.
Spanish[es]
Representa una seria violación de los derechos humanos que en la UE defendemos vehementemente y que luchamos cada día por mantener.
Estonian[et]
Sellega rikutakse rängalt inimõigusi, mida EL tuliselt kaitseb ja mille olemasolu eest ta iga päev võitleb.
Finnish[fi]
Se loukkaa vakavalla tavalla ihmisoikeuksia, joita me EU:ssa puolustamme kiihkeästi ja joiden kunnioittamisen puolesta me kamppailemme joka päivä.
French[fr]
C'est une grave violation des droits de l'homme contre laquelle l'UE se bat farouchement, jour après jour.
Hungarian[hu]
Az emberi jogok súlyos megsértését jelenti, amelyeket mi az Európai Unióban vadul védelmezünk, és minden nap e jogok támogatásáért harcolunk.
Italian[it]
Si tratta di una grave violazione dei diritti umani che noi nell'UE abbiamo sempre difeso con vigore e che ci impegniamo quotidianamente a far valere.
Lithuanian[lt]
Tai rimtas žmogaus teisių, kurias mes ES aršiai giname ir dėl kurių nuolat kovojame, pažeidimas.
Latvian[lv]
Tas ir smags to cilvēktiesību pārkāpums, kuras mēs ES stipri aizstāvam un par kuru atbalstīšanu katru dienu cīnāmies.
Polish[pl]
To poważny przypadek łamania praw człowieka, których my w UE zawzięcie bronimy, codziennie stojąc na ich straży.
Portuguese[pt]
É uma violação muito grave dos direitos humanos, que nós, na União Europeia, defendemos acerrimamente e por cujo respeito lutamos diariamente.
Romanian[ro]
Este o violare gravă a drepturilor omului, pe care noi le apărăm ferm și pentru care luptăm fără încetare să le consolidăm.
Slovak[sk]
Predstavuje vážne porušovanie ľudských práv, ktoré tu v EÚ ostro bránime a každý deň bojujeme za ich dodržiavanie.
Slovenian[sl]
Gre za resno kršenje človekovih pravic, ki jih v EU tako srdito zagovarjamo in za katere se vsak dan borimo.
Swedish[sv]
Det är en grov kränkning av de mänskliga rättigheter som vi i EU värnar högt och varje dag kämpar för att upprätthålla.