Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитан Джак не би живял толкова дълго, ако е глупак, нали?
Czech[cs]
Kapitán Jack nežije tak dlouho jen proto, že by byl stupidní, že?
German[de]
Captain Jack ist nicht durch Dummheit so Iange am Leben geblieben.
Greek[el]
Ο Πλοίαρχος Τζακ δεν έζησε τόσο πολύ με το να είναι ηλίθιος, έτσι;
English[en]
Captain Jack hasn't lived this long by being stupid, now has he?
Spanish[es]
El capitán Jack no ha vivido tanto siendo estúpido, ¿verdad?
Finnish[fi]
Kapteeni Jack ei ole elänyt vanhaksi olemalla typerä.
French[fr]
Le capitaine Jack n'a pas vécu si longtemps en était stupide.
Croatian[hr]
Kapetan Jack nije preživio ovoliko zato što je bio glup, je li'tako?
Hungarian[hu]
Nem azért élt Jack kapitány ilyen soká, mert hülye volt, nem igaz?
Dutch[nl]
Kapitein Jack is niet van gisteren.
Polish[pl]
Kapitan Jack dożył takiego wieku dlatego, że nie jest głupi.
Portuguese[pt]
O Capitão Jack não viveu tanto tempo sendo estúpido, pois não?
Romanian[ro]
Căpitanul Jack n-ar fi trăit atât dacă ar fi fost tâmpit, nu-i aşa?
Russian[ru]
Капитан Джек не прожил бы столько, если бы был глупым.
Serbian[sr]
Kapetan Jack nije preživio ovoliko zato što je bio glup, je li'tako?