Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stále klade vysoké nároky na kandidátské země a na členské státy, které svým občanům tento proces musí vysvětlit.
Danish[da]
Den stiller fortsat store krav til kandidatlandene og ligeledes til medlemsstaterne, der skal forklare processen for deres borgere.
German[de]
Er setzt sich fort, indem an die Bewerberländer zahlreiche Anforderungen gestellt werden, aber ebenso an die Mitgliedstaaten, die diesen Prozess ihren Bürgern erläutern müssen.
Greek[el]
Συνεχίζει να προβάλλει πολλά αιτήματα στις υποψήφιες χώρες, καθώς και στα κράτη μέλη τα οποία πρέπει να εξηγήσουν αυτήν τη διαδικασία στους συμπολίτες τους.
English[en]
It is continuing to make many demands on the candidate countries, and also on Member States, which have to explain this process to their citizens.
Spanish[es]
Sigue imponiendo numerosas demandas a los países candidatos, y también a los Estados miembros, que tienen que explicar este proceso a sus ciudadanos.
Estonian[et]
See esitab kandidaatriikidele jätkuvalt palju nõudmisi ja ka liikmesriikidele, kes peavad seda protsessi kodanikele seletama.
Finnish[fi]
Se edellyttää edelleen paljon ehdokasvaltioilta, mutta myös jäsenvaltioilta, joiden on kerrottava tästä prosessista kansalaisilleen.
French[fr]
Il se poursuit de manière exigeante envers les pays candidats, mais également pour les États membres auxquels il appartient d'expliquer ce processus à leurs citoyens.
Hungarian[hu]
Folyamatosan követeléseket támaszt a tagjelölt országokkal és a tagállamokkal szemben is, amelyeknek ezt a folyamatot el kell magyarázniuk az állampolgáraiknak.
Italian[it]
Continua ad avanzare richieste ai paesi candidati e anche agli Stati membri, che devono spiegarlo ai propri cittadini.
Lithuanian[lt]
Jis ir toliau daro didelį spaudimą šalims kandidatėms, taip pat valstybėms narėms, kurios turi išaiškinti šį procesą savo piliečiams.
Latvian[lv]
Turpinās pieprasījumi no kandidātvalstīm un arī no dalībvalstīm, kurām šis process jāizskaidro saviem pilsoņiem.
Dutch[nl]
Het stelt nog steeds eisen aan de kandidaat-landen, maar ook aan de lidstaten, die dit proces moeten uitleggen aan hun burgers.
Polish[pl]
W dalszym ciągu nakłada on wiele wymagań na kraje kandydujące, a także na państwa członkowskie, które muszą wyjaśniać ten proces swoim obywatelom.
Portuguese[pt]
Continua a fazer muitas exigências aos países candidatos, bem como aos Estados-Membros, que têm de explicar o processo aos seus cidadãos.
Slovak[sk]
Stále kladie vysoké nároky na kandidátske krajiny a na členské štáty, ktoré svojim občanom tento proces musia vysvetliť.
Slovenian[sl]
Še naprej veliko zahteva od držav kandidatk in tudi držav članic, ki morajo ta proces pojasniti svojim državljanom.
Swedish[sv]
Vi fortsätter att ställa många krav på kandidatländerna och även på medlemsstaterna, som måste förklara processen för sina medborgare.