Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن هنا، فإن فرصة الإنفاذ القانوني والقضائي كليهما لجوهر الاتفاقية توجد على مستويين، ربما دون الإشارة إلى الاتفاقية كمرجع أو سلطة: على المستوى الوطني، في محاكم ليبريا، وعلى مستوى الإقليم الفرعي، في المحكمة العليا للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا
English[en]
Hence, the opportunity to legally and judicially enforce both the substance of the Convention exists at two levels, though perhaps without citing the Convention as a reliance or authority: at the national level, in the courts of Liberia and at the sub-regional level, in the ECOWAS Supreme Court
Spanish[es]
De ahí que exista la oportunidad de aplicar legal y jurídicamente el fondo de las disposiciones de la Convención en dos niveles, aunque sin citarla tal vez como fuente o autoridad: a) a nivel nacional, en los tribunales de Liberia, y # ) a nivel subregional, en el Tribunal Supremo de la CEDEAO
French[fr]
En conséquence la possibilité d'appliquer la Convention légalement et sur le plan judiciaire existe à deux niveaux, sans qu'il soit peut-être nécessaire d'invoquer la Convention # ) au niveau national, devant les tribunaux libériens et # ) au niveau sous-régional, devant la Cour suprême de la CEDEAO
Russian[ru]
Таким образом, возможность в законном и судебном порядке применять положения Конвенции имеется на двух уровнях, хотя, возможно, и без ссылки на Конвенцию как на достоверный или авторитетный источник # ) на национальном уровне- в судах Либерии и # ) на субрегиональном уровне- в Верховном суде ЭКОВАС
Chinese[zh]
因此,尽管可能未将《公约》作为依据和权威,但在两个级别上从法律和司法方面强制执行《公约》内容的机会还是有的:在国家一级,通过利比里亚法院;在次区域一级,通过西非经共体最高法院。