Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако излязат наяве, " Инишиейтив " ще тръгнат след нас... И по-лошо, след децата ни.
Czech[cs]
A pokud vyplujou na povrch, Iniciativa po nás půjde. A co je horší, po našich dětech taky.
German[de]
Und wenn sie an die Oberfläche kommen, wird die Initiative hinter uns her sein... und noch schlimmer, hinter unseren Kindern.
Greek[el]
Και αν βγουν στην επιφάνεια, η Πρωτοβουλία θα μας κυνηγήσει κι ακόμα χειρότερα, τα παιδιά μας.
English[en]
And if they surface, the Initiative is going to come after us... and worse, our children.
Spanish[es]
Y si lo sacan a la luz... la Iniciativa vendrá tras nosotros. O peor, tras nuestros hijos.
Finnish[fi]
Ja jos ne paljastuvat, järjestö tulee peräämme, ja mikä pahempaa, lastemme perään.
French[fr]
Americon Initiative s'en prendra à nous et à nos enfants.
Hebrew[he]
ואם הם יצוצו, ה " יוזמה " תרדוף אחרינו... וגרוע מכך, אחר ילדינו.
Hungarian[hu]
És ha felszínre kerülnek, az Initiative elön értünk, és ami rosszabb, a gyerekeinkért.
Indonesian[id]
Dan jika mereka terungkap Initiative akan memburu kita dan lebih buruknya, anak-anak kita.
Italian[it]
E se venissero a galla, l'Initiative darebbe la caccia a noi e cosa peggiore, ai nostri figli.
Dutch[nl]
Straks komt The Initiative achter ons en onze kinderen aan.
Polish[pl]
Jeśli się z tym ujawnią, Inicjatywa weźmie się za nas, a co gorsza, także za nasze dzieci.
Portuguese[pt]
E se vierem a tona, a " Iniciativa " vem atrás de nós e, pior, dos nossos filhos.
Romanian[ro]
Iar dacă ei vor ieşi la suprafaţă, Iniţiativa va veni după noi... şi, mai rău, după copiii noştri.
Russian[ru]
И если они всплывут, то Initiative прийдут за нами и хуже того за нашими детьми
Swedish[sv]
Om de kommer upp till ytan ger sig Initiative på oss, och våra barn.
Turkish[tr]
Bunu ortaya çıkarırlarsa Initiative bizim daha da kötüsü çocuklarımızın peşine düşecek.