Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jaktože sakra mluvíš německy?
German[de]
Und warum zum Teufel sprichst du deutsch?
Greek[el]
Γιατί μιλάς γερμανικά;
English[en]
Why the hell do you speak german?
Spanish[es]
¿Por qué demonios hablas alemán?
Persian[fa]
اصلا واسه چي آلماني صحبت مي کني ؟
French[fr]
Bon sang, pourquoi tu parles allemand?
Hebrew[he]
למה לעזאזל אתה מדבר בגרמנית?
Italian[it]
Perchè diavolo parli tedesco?
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് എങ്ങനെ ജര് മന് സംസാരിക്കുന്നു?
Dutch[nl]
Waarom spreek je Duits verdomme?
Polish[pl]
Dlaczego u diabła gadasz po niemiecku?
Portuguese[pt]
Por que diabos você está falando alemão?
Romanian[ro]
Şi de ce dracu'vorbeşti germană?
Russian[ru]
Почему ты говоришь по-немецки?
Serbian[sr]
Kog djavola govoriš nemacki?
Turkish[tr]
Niye Almanca konuşuyorsun?