Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك أدنى فكرة كم أنت مزعج ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли си представа какъв тормоз си ми?
Czech[cs]
Máš tušení, jaké jsou s tebou problémy?
German[de]
Haben Sie eine Idee, wie sehr Sie nerven?
Greek[el]
Ξέρεις τι κακό σπυρί στο κωλαράκι είσαι;
English[en]
You have any idea what a pain in the ass you are?
Spanish[es]
¿Tienes idea del dolor de cabeza que eres?
Estonian[et]
Kas tead ka, milline nuhtlus sa oled?
Persian[fa]
هيچ مي دوني چقدر دردسرساز هستي ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö lainkaan, miten rasittava olet?
French[fr]
Vous savez que vous êtes vraiment pénible parfois.
Hebrew[he]
יש לך מושג מה קוץ בתחת שאתה?
Croatian[hr]
Imaš li ti najblažeg pojma koliko si naporan?
Hungarian[hu]
Van fogalma arról, hogy micsoda seggfej maga?
Indonesian[id]
Kau tahu betapa menyebalkannya dirimu?
Italian[it]
Lo sai che spina nel fianco rappresenti tu per me?
Japanese[ja]
後悔 の 念 が 沸 い た か ?
Lithuanian[lt]
Ar bent įsivaizduoji, kokia rakštis sėdynėje esi?
Macedonian[mk]
Имаш ли појма, каков давеж си?
Malay[ms]
Awak tahu betapa menjengkelkannya diri awak?
Norwegian[nb]
Vet du hvilken pest og en plage du er?
Dutch[nl]
Weet je wel wat voor lastpak je bent geweest?
Polish[pl]
Wie pan, jaki jest z pana wrzód na tyłku?
Portuguese[pt]
Faz ideia dos transtornos que causa?
Romanian[ro]
Ştii ce pacoste eşti?
Slovak[sk]
Máš tušenie, aké sú s tebou problémy?
Slovenian[sl]
Se sploh zavedaš, kakšna nadloga si?
Swedish[sv]
Har du en aning om hur problematisk du är?
Vietnamese[vi]
Cậu có biết mình là 1 kẻ rất khó ưa không?