Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Конкуренцията ни прави по добри
Bosnian[bs]
Zbog suparnistva smo samo bile bolje u areni.
Czech[cs]
Soutěživost nás přiměla být na kluzišti lepší.
Danish[da]
Konkurrencen gjorde os begge bedre på banen.
Greek[el]
Ο ανταγωνισμός μας έκανε όλες καλύτερες στην πίστα.
English[en]
The competition made each of us better on the rink.
Spanish[es]
La competencia nos hizo mejor a cada una en la pista.
Finnish[fi]
Kilpailu teki meistä molemmista parempia.
French[fr]
La compétition rend chacun de nous meilleur sur la piste.
Hebrew[he]
התחרות גרמה לכולנו להיות יותר טובות על המגרש.
Italian[it]
La competizione e'essenziale in pista. Ci migliora.
Dutch[nl]
De competitie maakte ieder van ons beter op de baan.
Portuguese[pt]
A competição nos tornou melhores na pista de patinação.
Romanian[ro]
Competiţia ne făcea mai bune în ring.
Russian[ru]
Соперничество лишь помогало нам на треке.
Serbian[sr]
Zbog suparništva smo samo bile bolje u areni.
Thai[th]
การแข่งขันบนลานนั่น ทําให้พวกเราแต่ละคนพัฒนาขึ้น
Turkish[tr]
Rekabet paten sahasında içimizden birini daha iyi yapıyor.