Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمزح كتلك المزحة عن كون رجل ابني مكسورة أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Както за счупения крак.
Bosnian[bs]
Kao i da je noga slomljena.
Czech[cs]
Stejně jako o té zlomenině.
German[de]
Wie das mit seinem gebrochenen Bein.
English[en]
Like you were when you said his leg is broken.
Spanish[es]
Como la de que su pierna esté rota.
Persian[fa]
مثل همون وقتي که گفتي پاش شکسته. ببين پسرت
French[fr]
Comme pour cette jambe cassée. Écoutez.
Croatian[hr]
Kao kad si rekao da mu je noga slomljena.
Indonesian[id]
Seperti saat kau bilang anakku patah kaki?
Italian[it]
Come quando ha detto che la gamba è rotta.
Lithuanian[lt]
Taip pat ir apie jo koją?
Dutch[nl]
Net als toen u zei dat het been gebroken was.
Polish[pl]
Jak z tą złamaną nogą?
Portuguese[pt]
Como dizer que a perna está quebrada.
Romanian[ro]
Ca atunci când aţi spus că are piciorul rupt.
Russian[ru]
Как и насчёт того, что его нога сломана.
Slovenian[sl]
Kot ste se hecali, ko ste rekli, da je noga zlomljena.
Albanian[sq]
Ashtu disi kur the që këmba e ti është thyer?
Serbian[sr]
Као када сте рекли да му је нога сломљена.
Swedish[sv]
Som när du sa att hans ben är brutet?
Telugu[te]
మీరు తన లెగ్ విభజించవచ్చు అన్నారు మీరు ఉన్నాయి ఇలా.
Turkish[tr]
Aynen kırık derken olduğu gibi değil mi?
Vietnamese[vi]
Như là khi ông đã nói về cái xương gãy của cậu bé.