Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Etlike honderde van hulle is in Nazi-konsentrasiekampe tereggestel.
Amharic[am]
በመቶዎች የሚቆጠሩ የይሖዋ ምሥክሮች በናዚ የማጎሪያ ካምፖች ውስጥ ተገድለዋል።
Arabic[ar]
فقد أُعدم المئات منهم في معسكرات النازيين للاعتقال.
Aymara[ay]
Patak patakanakaw campos de concentración Nazi siski ukan jiwarayat uñjasipxäna.
Bemba[bem]
Abengi balipaiwe mu nkambi sha kucushiwilwamo isha baNazi.
Bulgarian[bg]
Стотици Свидетели са екзекутирани в нацистките концентрационни лагери.
Bislama[bi]
Plante taosen Witnes oli ded long ol rabis kalabus blong ol Nasi.
Bangla[bn]
তাদের মধ্যে হাজার হাজার ব্যক্তিকে নাৎসি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পগুলোতে হত্যা করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Gatosan kanila ang gipamatay diha sa mga kampo konsentrasyon sa Nazi.
Seselwa Creole French[crs]
Plizyer santenn zot ti ganny egzekite dan bann kan konsantrasyon Nazi.
Czech[cs]
Mnoho set jich bylo popraveno v nacistických koncentračních táborech.
Danish[da]
I hundredvis af dem blev henrettet i nazisternes koncentrationslejre.
German[de]
Hunderte von ihnen wurden in NS-Konzentrationslagern hingerichtet.
Dehu[dhv]
Kola traqa kowe la itre hadredre la etrune la itre hna humuthe ngöne lo itre lapa ne ithahluë i itre Nazi.
Ewe[ee]
Wowu wo dometɔ alafa geɖe le Nazi-fuwɔamesaɖawo me.
Efik[efi]
Ẹma ẹwot ediwak mmọ ke mme itie ikie ke mme itienna ekikere Nazi.
Greek[el]
Πολλές εκατοντάδες από αυτούς εκτελέστηκαν στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης.
English[en]
Many hundreds of them were executed in Nazi concentration camps.
Spanish[es]
Centenares fueron ejecutados en los campos de concentración nazis.
Estonian[et]
Sajad neist hukati natslikes koonduslaagrites.
Finnish[fi]
Satoja heistä teloitettiin natsien keskitysleireissä.
French[fr]
Des centaines et des centaines d’entre eux ont été exécutés dans les camps de concentration nazis.
Ga[gaa]
Agbe amɛteŋ mɛi ohai abɔ yɛ Nazi yiwalɛ nsrai amli.
Gun[guw]
Kanweko susu lẹ to yé mẹ wẹ yin hùhù to oslá yasanamẹ Nazi tọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
An kashe ɗarurruwa da yawa a sansanin fursuna na Nazi.
Hebrew[he]
אלפי עדים הוצאו להורג במחנות הריכוז הנאציים.
Hindi[hi]
सैकड़ों साक्षियों को नात्ज़ियों के यातना शिविरों में मौत के घाट उतार दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Ginatos sa ila ang ginpatay sa mga kampo konsentrasyon sang Nazi.
Hiri Motu[ho]
Idia handred momo be Nazi taudia edia dibura kamepadia lalonai idia hamasea.
Croatian[hr]
Mnoge stotine njih ubijene su u nacističkim koncentracionim logorima.
Hungarian[hu]
Sok százat kivégeztek közülük a náci koncentrációs táborokban.
Armenian[hy]
Հարյուրավոր Վկաներ մահապատժի են ենթարկվել նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներում։
Western Armenian[hyw]
Անոնցմէ հարիւրաւորներ սպաննուեցան Նացի կեդրոնացման ճամբարներու մէջ։
Indonesian[id]
Ratusan dari antara mereka dihukum mati di kamp-kamp konsentrasi Nazi.
Igbo[ig]
E gburu ọtụtụ n’ime ha n’ogige ịta ahụhụ nke ndị Nazi.
Iloko[ilo]
Ginasgasut kadakuada ti napapatay kadagiti kampo konsentrasion dagiti Nazi.
Icelandic[is]
Mörg hundruð þeirra voru teknir af lífi í fangabúðum nasista.
Isoko[iso]
A kpe udhusoi rai buobu evaọ ega uye Nazi.
Italian[it]
Centinaia d’essi furono messi a morte nei campi di concentramento nazisti.
Japanese[ja]
ナチの強制収容所では幾百人もの証人たちが命を絶たれました。
Georgian[ka]
მრავალი მათგანი სიკვდილით დაისაჯა ნაცისტურ საკონცენტრაციო ბანაკებში.
Kamba[kam]
Maana maingĩ moo nĩ mooaĩwe kambinĩ sya monyamasyo kũya nthĩ ya Nzĩlĩmani.
Kongo[kg]
Bamingi na kati na bo, bo fwaka bo na bakan ya konsatrasio ya Nazi.
Kikuyu[ki]
Magana maingĩ mao moragĩirũo ithamĩrio-inĩ thĩinĩ wa Nazi.
Kazakh[kk]
Олардың көбісін нацистік концлагерьлерде өлім жазасына кескен.
Kannada[kn]
ನಾಸಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
Kaonde[kqn]
Bavula bebepayile mu makampu a bena Nazi.
Kwangali[kwn]
Mafere gomanzi gawo kwa va tokwerere konomfa monokamba dounkwate waNazi.
Kyrgyz[ky]
Жүздөгөн Күбөлөр нацисттик концентрациялык лагерлерде өлүм жазасына тартылган.
Ganda[lg]
Bikumi na bikumi battibwa mu nkambi aba Nazi gye baatulugunyizanga abantu.
Lingala[ln]
Mingi kati na bango babomamaki na bakaa ya bakangami na bokonzi ya Banazi.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ຖືກ ປະຫານ ໃນ ຄ້າຍ ກັກ ຂັງ ຂອງ ພວກ ນາຊີ.
Lozi[loz]
Mianda-nda ya bona ne ba bulailwe mwa minganda ya tukufazo ya ba Nazi.
Lithuanian[lt]
Šimtai jų buvo nubausti mirtimi nacių koncentracijos stovyklose.
Luba-Lulua[lua]
Bakashipa Bantemu nkama ne nkama mu tumponya anyi maloko manene avua bena Nazi bakengeshila bantu.
Luo[luo]
Ng’enygi ne onegi e kambe mag sando ji mag jo Nazi.
Lushai[lus]
An zînga mi za tam tak chu Nazi concentration camp-ah tihhlum an ni.
Latvian[lv]
Simtiem Jehovas liecinieku aizgāja bojā nacistu koncentrācijas nometnēs.
Malagasy[mg]
An-jatony tamin’izy ireo no novonoin’ny Nazia tany amin’ireo toby fitanana.
Macedonian[mk]
Повеќе стотици од нив биле погубени во нацистичките концентрациони логори.
Mongolian[mn]
Олон зуун Гэрч нацистын бөөнөөр хорих лагерьт цаазлуулсан.
Marathi[mr]
नात्सी छळ छावण्यांमध्ये शेकडो साक्षीदारांना देहदंड देण्यात आला.
Maltese[mt]
Mijiet kbar minnhom inqatlu fil- kampijiet tal- konċentrament tan- Nazi.
Burmese[my]
သူတို့ထဲမှရာပေါင်းများစွာသောသူတို့သည် ဟစ်တလာ၏ချွေးတပ်စခန်းများတွင် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Mange hundre vitner ble henrettet i nazistenes konsentrasjonsleirer.
Nepali[ne]
तिनीहरूमध्ये सयौं जना नाजी यातना शिविरमा मारिए।
Ndonga[ng]
Omathele ogendji gomudho oga li ga dhipagelwa mookamba dhoonkwatwa dhaNazi.
Dutch[nl]
Vele honderden van hen werden in nazi-concentratiekampen terechtgesteld.
Northern Sotho[nso]
Tše makgolo a mantši tša tšona di ile tša bolawa dikampeng tša tshwenyo tša Nazi.
Nyanja[ny]
Mazanamazana a iwo ananyongedwa m’ndende za a Nazi.
Nzima[nzi]
Bɛhunle bɛ nuhua ɛya ɛya dɔɔnwo wɔ Nazi mbulalɛ efiade ne mɔ anu.
Papiamento[pap]
Cientos di nan tabata ehecutá den e camponan di concentracion nazi.
Polish[pl]
Na przykład setki Świadków stracono w hitlerowskich obozach koncentracyjnych.
Portuguese[pt]
Muitas centenas delas foram executadas nos campos de concentração nazistas.
Quechua[qu]
Nazispa kamachiyninpipis, achkha wañurqanku.
Rundi[rn]
Abashika amajana muri bo bariciwe mu makambi y’itunatuniro y’Abanazi.
Romanian[ro]
Sute dintre ei au fost executaţi în lagărele de concentrare naziste.
Russian[ru]
Сотни были казнены в нацистских концентрационных лагерях.
Kinyarwanda[rw]
Benshi muri bo babarirwa mu magana biciwe mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa by’ishyaka rya Nazi.
Sango[sg]
A fâ azo ngbangbo mingi na popo ti ala na yâ akando ti pasi ti aNazi.
Sinhala[si]
අද දක්වාම ඇතැම් ප්රදේශවල යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ව තහනම් කර තිබේ.
Slovak[sk]
Stovky ich bolo popravených v nacistických koncentračných táboroch.
Slovenian[sl]
Na stotine so jih usmrtili v nacističnih koncentracijskih taboriščih.
Samoan[sm]
E faitau selau o i latou sa fasiotia i nofoaga o faasalaga mamafa a le Nasi.
Albanian[sq]
Me qindra prej tyre u ekzekutuan në kampet naziste të përqendrimit.
Serbian[sr]
Na hiljade njih je bilo pogubljeno u nacističkim koncentracionim logorima.
Southern Sotho[st]
Tse baloang ka makholo har’a tsona li ile tsa bolaeloa likampong tsa mahloriso tsa Manazi.
Swedish[sv]
Många hundra av dem blev avrättade i nazistiska koncentrationsläger.
Swahili[sw]
Mamia ya Mashahidi waliuawa katika kambi za mateso za Nazi.
Congo Swahili[swc]
Mamia ya Mashahidi waliuawa katika kambi za mateso za Nazi.
Tamil[ta]
அவர்களில் நூற்றுக்கணக்கானோர் சித்திரவதை முகாம்களில் கொலை செய்யப்பட்டனர்.
Telugu[te]
వారిలో అనేక వందలమంది నాజీ కాన్సంట్రేషన్ క్యాంపుల్లో మరణశిక్షకు గురయ్యారు.
Tajik[tg]
Садҳо Шоҳидонро дар урдугоҳҳои консентратсионии фашистӣ ба қатл расонданд.
Thai[th]
พวก เขา หลาย ร้อย คน ถูก สังหาร ใน ค่าย กัก กัน ของ นาซี.
Tigrinya[ti]
ብኣማእታት ዚቝጸሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ መዳጐኒ ደንበታት ናዚ ተቐቲሎም እዮም።
Tiv[tiv]
Yange i wua ve uderi imôngo ken afo a mbakwarev a Nazi la.
Tagalog[tl]
Daan-daan sa kanila ang pinatay sa mga kampong piitan ng Nazi.
Tongan[to]
Ko e laui teau lahi ‘o kinautolu na‘e tāmate‘i ‘i he ngaahi kemi fakamamahi ‘a e kau Nasí.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kilim i dai planti handet Witnes long ol kalabus nogut bilong ol Natsi.
Tsonga[ts]
Madzana yo tala ya tona ma dlayiwile etikampeni ta nxaniso ta Manazi.
Tatar[tt]
Йөзләрчә Шаһитләр нацист концентрацион лагерьларында җәзалап үтерелгән булган.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵa iwo ŵakakomekera mu misasa yakusuzgirako ŵantu ya Nazi.
Twi[tw]
Wokunkum wɔn mu ɔhaha pii wɔ Nasi nneduaban ahorow mu.
Ukrainian[uk]
Багато сотень з них було замордовано в нацистських концентраційних таборах.
Urdu[ur]
اُن میں سے کئی ہزار یہوواہ کے گواہ نازی اجتماعی کیمپوں میں مارے گئے تھے۔
Venda[ve]
Maḓana manzhi avho o vhulahwa gammbani dza tshengedzo dza Vhanazi.
Vietnamese[vi]
Hàng trăm người đã bị xử tử trong các trại tập trung của Quốc Xã.
Waray (Philippines)[war]
Damu ka gatos ha ira an ginpatay ha mga kampo nga prisohan.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu lauʼi teau iā nātou ʼaē neʼe matematehi ʼi te ʼu lotoʼā fakamamahi ʼa te kau Nasi.
Xhosa[xh]
Inkitha yawo yabulawa kwiinkampu zoxinaniso zamaNazi.
Yoruba[yo]
Ọgọ́rọ̀ọ̀rún wọn ni wọ́n dájọ́ ikú fún, tí wọ́n sì pa nínú àwọn àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ ìjọba Násì.
Yucateco[yua]
Yaʼab tiʼ letiʼobeʼ kíimsaʼaboʼob tumen le naziʼoboʼ.
Zande[zne]
Dungu akama yo i aimi yo rogo gu bataya zizi aboro nangia ga Nazi [Germani yo].
Zulu[zu]
Amakhulu amaningi abo abulawa emakamu okuhlushwa amaNazi.