Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*at fremme bedre arealanvendelse, ved at der tages hensyn til miljø og bæredygtig udvikling, således at de socioøkonomiske aktiviteter, navnlig i byområderne, bliver mindre forurenende.
German[de]
*Die Flächennutzung soll durch Einbeziehung von Erwägungen in bezug auf Ökologie und Nachhaltigkeit verbessert werden, damit sozioökonomische Aktivitäten insbesondere in städtischen Gebieten umweltfreundlicher werden.
Greek[el]
*στην βελτίωση των χρήσεων γης, μέσω του ενοφθαλμισμού του προβληματισμού για το περιβάλλον και για την αειφόρο ανάπτυξη, προκειμένου να επιτευχθούν καθαρότερες κοινωνικοοικονομικές δραστηριότητες, ιδίως στις αστικές περιοχές.
English[en]
*Promote better land use by integrating environmental consideration on the environment and on sustainable development in order to achieve cleaner socio-economic activities, in particular in urban areas.
Spanish[es]
*Promover un mejor uso del suelo integrando las consideraciones ambientales en el desarrollo a fin de lograr actividades socioeconómicas menos contaminantes, en especial en las zonas urbanas.
Finnish[fi]
*edistää järkevämpää maankäyttöä sisällyttämällä siihen ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevat näkökohdat, jotta erityisesti kaupunkialueilla harjoitettava sosiaalis-taloudellinen toiminta saastuttaisi ympäristöä nykyistä vähemmän.
French[fr]
*de promouvoir une meilleure utilisation des sols en intégrant les considérations relatives à l'environnement et au développement durable afin de rendre les activités socio-économiques moins polluantes, notamment dans les zones urbaines.
Italian[it]
*Promuovere un uso migliore della terra integrando protezione dell'ambiente e sviluppo sostenibile allo scopo di rendere le attività socioeconomiche più rispettose dell'ambiente, in particolare nelle aree urbane.
Dutch[nl]
*de bevordering van een beter bodemgebruik door integratie van de zorg voor het milieu (ecologische aspecten, duurzame ontwikkeling) met het oog op minder vervuilende sociaal-economische activiteiten, met name in stedelijke gebieden.
Portuguese[pt]
*Promover uma melhor utilização dos solos através da integração das considerações relativas ao ambiente e ao desenvolvimento sustentável por forma a tornar mais ecológicas as actividades sócio-económicas, em especial nas áreas urbanas.
Swedish[sv]
*Att gynna bättre landanvändning genom att ta hänsyn till miljön och en hållbar utveckling i syfte att uppnå renare socio-ekonomiska verksamheter, i synnerhet i städer.