Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 35 verkondigers het gemiddeld 20 uur per maand daaraan bestee om met ander oor rein aanbidding te praat.
Amharic[am]
35ቱ አስፋፊዎች ለሌሎች ስለ ንጹሕ አምልኮ በመናገር በወር በአማካይ 20 ሰዓታት ያሳልፉ ነበር።
Arabic[ar]
وقد قضى الناشرون الـ ٣٥ كمعدل ٢٠ ساعة في الشهر في التحدث الى الآخرين عن العبادة النقية.
Bemba[bem]
Bakasabankanya 35 bapoosele avareji wa maawala 20 umweshi umo ukulanda kuli bambi pa lwa kupepa kwasanguluka.
Bulgarian[bg]
Тридесет и петте вестители прекарали средно 20 часа месечно, говорейки с други хора за чистото поклонение.
Bislama[bi]
Wanwan long ol 35 pablisa ya, oli spenem samwe 20 haoa evri manis, blong toktok wetem ol narafala long saed blong klin wosip.
Bangla[bn]
৩৫ জন প্রকাশক অপরের কাছে সত্য উপাসনার বিষয়ে কথা বলার জন্য মাসে গড়ে ২০ ঘন্টা ব্যয় করে।
Cebuano[ceb]
Ang 35 ka magmamantala nakagugol ug aberids nga 20 ka oras sa usa ka bulan sa pagpakigsulti sa uban bahin sa putli nga pagsimba.
Czech[cs]
Tamějších třicet pět zvěstovatelů strávilo v průměru dvacet hodin měsíčně tím, že s lidmi mluvili o čistém uctívání.
Danish[da]
De 35 forkyndere brugte gennemsnitlig 20 timer om måneden på at tale med andre om den rene tilbedelse.
German[de]
Die 35 Verkündiger verbrachten durchschnittlich 20 Stunden im Monat damit, mit anderen über die reine Anbetung zu sprechen.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela 35 siwo li zã gaƒoƒo 20 le mamã dedie nu ɣleti sia ɣleti tsɔ nɔ nu ƒom na amewoe tso tadedeagu vavãtɔ ŋuti.
Efik[efi]
Mme asuanetop 35 oro ẹma ẹbiat hour 20 ke ọfiọn̄ ke ẹbaharede ukem ukem nditịn̄ nnọ mbon efen mban̄a edisana utuakibuot.
Greek[el]
Οι 35 ευαγγελιζόμενοι δαπάνησαν κατά μέσο όρο 20 ώρες το μήνα μιλώντας σε άλλους για την αγνή λατρεία.
English[en]
The 35 publishers spent an average of 20 hours a month talking to others about pure worship.
Estonian[et]
Kõik 35 kuulutajat kasutasid keskmiselt 20 tundi kuus selleks, et teistele puhtast kummardamisest rääkida.
French[fr]
Les 35 proclamateurs ont en moyenne consacré 20 heures par mois à faire connaître le culte pur.
Ga[gaa]
Kɛ aja mli lɛ, shiɛlɔi 35 lɛ kɛ ŋmɛlɛtswai 20 tsu nii daa nyɔŋ nɔ amɛkɛwie jamɔ krɔŋŋ lɛ he amɛtsɔɔ mɛi krokomɛi.
Hindi[hi]
३५ प्रकाशकों ने शुद्ध उपासना के बारे में दूसरों के साथ बात करने में प्रति माह औसतन २० घंटे बिताए।
Hiligaynon[hil]
Ang 35 ka manugbantala naghinguyang sing promedyo nga 20 ka oras sa isa ka bulan nga nagasugid sa iban nahanungod sa putli nga pagsimba.
Croatian[hr]
Trideset pet objavitelja provelo je prosječno 20 sati mjesečno razgovarajući s drugima o čistom obožavanju.
Indonesian[id]
Ketiga puluh lima penyiar menggunakan rata-rata 20 jam per bulan berbicara kepada orang-orang lain tentang ibadat yang murni.
Iloko[ilo]
Nangbusbos dagiti 35 nga agibumbunannag iti promedio a 20 nga oras iti makabulan a mangisarsarita kadagiti sabsabali maipapan iti nasin-aw a panagdaydayaw.
Italian[it]
I 35 proclamatori dedicarono in media 20 ore al mese a parlare ad altri della pura adorazione.
Japanese[ja]
35人の伝道者が,清い崇拝について他の人々に語ることに月平均20時間を充てていました。
Korean[ko]
35명의 전도인이 다른 사람들에게 순결한 숭배에 관해 이야기하는 데, 한 달에 평균 20시간을 바쳤다.
Lingala[ln]
Basakoli 35 bapesaki mwayene ya bangonga 20 na sanza mpo na kosolola elongo na bato mosusu na ntina na losambo ya pɛtɔ.
Malagasy[mg]
Ireo mpitory 35 dia nandany adiny 20 isam-bolana tamin’ny antsalany, niresahana tamin’ny hafa momba ny fanompoam-pivavahana madio.
Macedonian[mk]
Објавителите, кои вкупно броеле 35, просечно поминувале 20 часови месечно, зборувајќи им на другите за чистото обожавање.
Malayalam[ml]
നിർമലാരാധനയെക്കുറിച്ചു മറ്റുള്ളവരോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് 35 പ്രസാധകർ ഒരു മാസം ശരാശരി 20 മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു.
Marathi[mr]
तेथील ३५ प्रचारकांनी इतरांसोबत शुद्ध उपासनेविषयी बोलण्यास दर महिन्याला सरासरी २० तास खर्च केले.
Burmese[my]
ကြေညာသူ ၃၅ ယောက်တို့သည် စင်ကြယ်သောကိုးကွယ်ဝတ်ပြုမှုအကြောင်း အခြားသူများကိုပြောပြခြင်းတွင် လစဉ်ပျမ်းမျှ ၂၀ နာရီအသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De 35 forkynnerne brukte gjennomsnittlig 20 timer i måneden til å snakke med andre om den rene tilbedelse.
Dutch[nl]
De 35 verkondigers besteedden gemiddeld 20 uur per maand aan het spreken tot anderen over de zuivere aanbidding.
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba 35 ba dirišitše palogare ya diiri tše 20 ka kgwedi ba bolela le ba bangwe ka borapedi bjo bo sekilego.
Nyanja[ny]
Ofalitsa 35 anathera avareji ya maola 20 pamwezi akumalankhula kwa ena za kulambira koyera.
Polish[pl]
Trzydziestu pięciu głosicieli poświęcało na mówienie drugim o czystym wielbieniu średnio po 20 godzin miesięcznie.
Portuguese[pt]
Os 35 publicadores gastaram em média 20 horas por mês falando a outros sobre a adoração pura.
Romanian[ro]
Cei 35 de vestitori au petrecut în medie 20 de ore pe lună vorbindu-le altora despre închinarea pură.
Russian[ru]
Тридцать пять возвещателей посвящали в среднем 20 часов в месяц тому, чтобы говорить с другими о чистом поклонении.
Slovak[sk]
Tridsaťpäť zvestovateľov strávilo v priemere 20 hodín mesačne tým, že rozprávali druhým o čistom uctievaní.
Slovenian[sl]
Petintrideset oznanjevalcev je drugim govorilo o čistem čaščenju povprečno 20 ur na mesec.
Samoan[sm]
O le toʻa 35 o le au talaʻi na faaaluina le aofaiga e tusa ma le 11 itula i le masina e talanoa atu ai i isi e uiga i le tapuaiga mamā.
Shona[sn]
Vaparidzi 35 vakapedza avhareji yamaawa 20 pamwedzi vachitaura kuvamwe pamusoro pokunamata kwakachena.
Serbian[sr]
Trideset pet objavitelja prosečno je provelo 20 sati mesečno govoreći drugima o čistom obožavanju.
Southern Sotho[st]
Ka khoeli, ka karolelano bahoeletsi ba 35 ba ne ba qeta lihora tse 20 ba bua le ba bang ka borapeli bo hloekileng.
Swedish[sv]
De 35 förkunnarna använde i genomsnitt 20 timmar varje månad till att tala med andra om sann tillbedjan.
Swahili[sw]
Wahubiri hao 35 walitumia muda wa saa 20 kila mwezi wakizungumza na wengine juu ya ibada safi.
Tamil[ta]
தூய வணக்கத்தைப் பற்றி மற்றவர்களிடம் பேசுவதில், அந்த 35 பிரஸ்தாபிகள் ஒரு மாதத்திற்கு சராசரியாக 20 மணிநேரத்தைச் செலவிட்டனர்.
Telugu[te]
ముప్పై అయిదు మంది ప్రచారకులు స్వచ్ఛమైన ఆరాధనను గూర్చి ఇతరులతో మాట్లాడుతూ నెలకు సగటున 20 గంటలను వెచ్చించారు.
Thai[th]
ผู้ ประกาศ 35 คน ใช้ เวลา เฉลี่ย 20 ชั่วโมง ต่อ เดือน พูด กับ คน อื่น ๆ เรื่อง การ นมัสการ แท้.
Tagalog[tl]
Ang 35 mamamahayag ay nakagugol ng aberids na 20 oras sa isang buwan sa pakikipag-usap sa iba tungkol sa dalisay na pagsamba.
Tswana[tn]
Baboledi ba le 35 ba ne ba dira palogare ya diura di le 20 ka kgwedi ba bua le ba bangwe ka kobamelo e e itshekileng.
Tok Pisin[tpi]
I gat 35 pablisa, na ol aua ol i lusim long olgeta mun long toktok wantaim ol man long lotu i tru em i kamap olsem 20 aua long olgeta wan wan pablisa.
Turkish[tr]
Otuz beş müjdeci başkalarına pak tapınma hakkında konuşarak ayda ortalama 20 saat harcadı.
Tsonga[ts]
Vahuweleri va 35 va hete ntsengo wa tiawara ta 20 hi n’hweti va ri karhi va vulavurisana ni van’wana hi vugandzeri lebyi tengeke.
Twi[tw]
Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, adawurubɔfo 35 no mu biara de nnɔnhwerew 20 kaa ɔsom kronn ho asɛm kyerɛɛ afoforo ɔsram biara.
Tahitian[ty]
Ua rohi te mau 35 feia poro te hoê faito au noa e 20 hora te ava‘e hoê i te tauaparauraa e o vetahi no nia i te haamoriraa mau.
Ukrainian[uk]
У середньому щомісяця 35 вісників витрачали 20 годин, розповідаючи про чисте поклоніння.
Wallisian[wls]
Ko te kau fai faka mafola e toko 35 neʼe nātou fai te ʼu hola e 20 ʼi te māhina, ʼo nātou fakahā ki ʼihi te tauhi maʼa.
Xhosa[xh]
Abavakalisi abangama-35 babechitha umlinganiselo weeyure ezingama-20 ngenyanga bethetha nabanye ngonqulo olunyulu.
Yoruba[yo]
Akéde 35 náà lo ìpíndọ́gba 20 wákàtí ní oṣù kan ní bíbá àwọn ẹlòmíràn sọ̀rọ̀ nípa ìjọsìn mímọ́ gaara.
Chinese[zh]
当地的35位传道员每月平均花20小时向人推荐纯真的崇拜。
Zulu[zu]
Abamemezeli abangu-35 benza isilinganiso samahora angu-20 ngenyanga bekhuluma nabanye ngokukhulekela okumsulwa.