Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكننا ان ندرك كبر هذا الرقم عندما نعلم , أن الأمم المتحدة تقدر فقط نصف هذا المبلغ , اي ما يقارب 75 مليار دولار سنويا , لحل معظم المشاكل الكبيرة في العالم .
Bulgarian[bg]
Просто за да ви дам усет за съотношение, по приблизителни оценки на ООН всъщност за половината от тази сума, за около 75 милиарда долара годишно, бихме могли да разрешим всички основни големи проблеми в света.
Czech[cs]
Jenom abyste měli srovnání, OSN odhaduje, že za polovinu této sumy, za 75 miliard dolarů - každý rok, bychom mohli vyřešit všechny hlavní světové problémy.
Danish[da]
Og bare for at give jer et referencepunkt, estimerede FN faktisk, at for halvdelen af det beløb, for omkring 75 milliarder dollars om året, kunne vi løse alle større basale problemer i verden.
English[en]
And just to give you a sense of reference, the U.N. actually estimate that for half that amount, for about 75 billion dollars a year, we could solve all major basic problems in the world.
Spanish[es]
Y sólo para darles a ustedes una idea de referencia, las Naciones Unidas en realidad estiman que por la mitad de esa cantidad, alrededor de 75 mil millones de dólares al año, podríamos resolver todos los grandes problemas básicos del mundo.
Persian[fa]
و فقط برای اینکه به شما نوعی حس مرجع بدهم در حقیقت سازمان ملل حدس می زند که برای نیمی از آن مقدار برای حدود ۷۵ میلیارد دلار در سال، ما میتوانستیم تمام مسائل عمده و اساسی در دنیا را حل کنیم.
French[fr]
Et juste pour vous donner un ordre de grandeur, l’ONU estime qu’en fait la moitié de ce montant, donc environ 75 milliards de dollar par an, apporterait une solutions à la majorité des problèmes de base dans le monde.
Galician[gl]
E simplemente por dar unha referencia, a ONU estima que pola metade desa cantidade, uns 75 mil millóns de dólares ao ano, poderíamos solucionar todos os principais problemas básicos do mundo.
Hebrew[he]
ורק כדי שתהיה לכם מסגרת לייחוס, על פי אומדני האו"ם, עבור חצי מהעלות הזו, כלומר כ-75 מיליארד דולר בשנה, נוכל לפתור את כל הבעיות הבסיסיות בעולם.
Croatian[hr]
I samo da vam približim smisao, U.N. je zapravo procijenio da za pola toga iznosa, za otprilike 75 milijardi dolara godišnje, mogli bismo riješiti sve velike temeljne probleme u svijetu.
Hungarian[hu]
Hadd adjak egy viszonyítási pontot, az ENSZ úgy becsüli, hogy fele annyiból, - kb. 75 milliárd dollárból évente - A világ összes alapvető problémáját megoldhatnánk.
Armenian[hy]
Որպես համեմատություն ասեմ, որ ՄԱԿ-ը իրականում հաշվարկել էր, որ այս գումարի կեսի չափով, տարեկան մոտավորապես 75 միլիարդ դոլարով, կարելի է լուծել աշխարհի բոլոր պարզագույն խնդիրները:
Indonesian[id]
Dan sekedar memberikan anda poin perbandingan, PBB memperkirakan bahwa setengah dari jumlah tersebut, sekitar 75 milyar dolar setahun, dapat menyelesaikan semua masalah besar dan mendasar di dunia.
Italian[it]
E giusto per darvi un termine di paragone, le Nazioni Unite attualmente stimano che per la metà di quella somma, per circa 75 miliardi di dollari all'anno, potremmo risolvere tutti i maggiori fondamentali problemi nel mondo.
Japanese[ja]
比較のために言うと 国連の推計によれば この半額にあたる 年間750億ドルあれば 世界の主要問題は解決できるとされています
Korean[ko]
참고 삼아 말씀드리자면 UN의 추산으로는 그 절반의 자금인 매년 750억 달러의 자금으로 전 세계 대부분의 주요 사안을 해결할 수 있을거라고 합니다.
Dutch[nl]
En om jullie een idee te geven, de VN schat dat voor de helft van dat bedrag, voor ongeveer 75 miljard dollar per jaar, we alle belangrijke basisproblemen in de wereld zouden kunnen oplossen.
Polish[pl]
I tak żeby dać wam jakiś punkt odniesienia, ONZ ocenia, że faktycznie za połowę tej kwoty, czyli za około 75 miliardów dolarów rocznie, moglibyśmy rozwiązać wszystkie podstawowe problemy świata.
Portuguese[pt]
Apenas para vos dar uma referência, as Nações Unidas estimam que, por metade dessa quantia, cerca de 75 mil milhões de dólares por ano, podemos resolver os problemas mais essenciais no mundo.
Romanian[ro]
Şi ca să vă dau un termen de comparaţie, Naţiunile Unite estimează că pentru jumătate din suma asta, pentru 75 de miliarde de dolari pe an, am putea rezolva toate problemele majore de bază ale lumii.
Russian[ru]
И чтобы вы могли сравнить — по оценкам ООН, за половину этой суммы, примерно за 75 миллиардов долларов в год, мы могли бы решить все основные главнейшие проблемы мира.
Serbian[sr]
Тек да вам приближим смисао, Уједињене нације су процениле да бисмо за половину те суме, за око 75 милијарди долара годишње, могли да решимо све главне проблеме на свету.
Thai[th]
และเพื่อให้คุณได้เปรียบเทียบ ว่าสหประชาชาติประมาณไว้ว่า ด้วยเพียงครึ่งเดียวของจํานวนเงินข้างต้น คือประมาณ 7 หมื่น 5 พันล้านเหรีญสหรัฐต่อปี พวกเราจะสามารถแก้ไขปัญหาหลักขั้นพื้นฐานในโลกนี้ได้ทั้งหมด
Turkish[tr]
Bu konuyu biraz somutlaştırabilmek adına şu örneği vereceğim, BM’in değerlendirmelerine göre bu rakamın yarısı ile, yani yılda 75 milyar dolarla, Dünya’nın tüm temel sorunlarını çözebiliyoruz.
Ukrainian[uk]
І просто щоб ви могли порівняти, за підрахунками ООН, за половину тієї суми, за близько 75 млрд доларів у рік, ми б могли розв'язати всі основні проблеми у світі.
Vietnamese[vi]
Để cung cấp cho các bạn một sự tham khảo, Liên hợp quốc ước tính với nửa số tiền đó, khoảng 75 tỉ đô mỗi năm, chúng ta có thể giải quyết mọi vấn đề cơ bản trên thế giới.