Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er et afgørende kendetegn ved videnskabelig viden, at resultaterne kan reproduceres og har generel gyldighed, og det er i den forbindelse nødvendigt at udforske, hvor områdegrænserne for de erkendte lovmæssigheder går.
German[de]
Entscheidende Wesensmerkmale wissenschaftlicher Erkenntnis sind die Reproduzierbarkeit der gewonnenen Ergebnisse sowie ihre universelle Gültigkeit, wobei die jeweiligen Bereichsgrenzen erkannter Gesetzmäßigkeiten erforscht werden müssen.
Greek[el]
Τα βασικά χαρακτηριστικά της επιστημονικής γνώσης είναι η δυνατότητα αναπαραγωγής των αποτελεσμάτων καθώς και η καθολική ισχύς τους.
English[en]
Reproducibility and universal validity of findings are crucial features of scientific discovery, but the limits of known scientific laws must always be tested.
Spanish[es]
El conocimiento científico presenta como características intrínsecas de primer orden la reproductibilidad de los resultados obtenidos y su validez universal, siendo necesario explorar los límites respectivos de las leyes verificadas.
Finnish[fi]
Tieteellisten saavutusten ratkaiseva tuntomerkki on saatujen tulosten uusittavuus sekä niiden yleismaailmallinen paikkansapitävyys. Tunnistettujen lainalaisuuksien rajoja on kuitenkin tutkittava.
French[fr]
La reproductibilité des résultats atteints ainsi que leur valeur universelle constituent les caractéristiques essentielles décisives de la connaissance scientifique, bien qu'il soit nécessaire d'établir les limites de principes reconnus.
Italian[it]
La riproducibilità e la validità universale dei risultati raggiunti sono caratteristiche essenziali della conoscenza scientifica, esaminando tuttavia sempre i limiti delle leggi riconosciute.
Dutch[nl]
Kenmerkende eigenschappen van wetenschappelijke kennis zijn de reproduceerbaarheid van de behaalde resultaten en hun universele geldigheid, waarbij moet worden onderzocht hoe groot de reikwijdte van de vastgestelde wetmatigheden is.
Portuguese[pt]
O conhecimento científico apresenta como características intrínsecas de primeira ordem a reprodutibilidade dos resultados obtidos e a sua validade universal, em que é necessário explorar os limites e as leis comprovadas.
Swedish[sv]
Centrala kriterier för vetenskapliga upptäckter är att resultaten kan upprepas och är allmängiltiga, och områdesgränserna för erkända lagar måste utforskas i varje enskilt fall.