Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То не е на тяхна страна.
Danish[da]
Nå, men tiden er ikke på deres side.
German[de]
Nun, die Zeit ist nicht auf ihrer Seite.
Greek[el]
Ο χρόνος δεν είναι με το μέρος τους.
English[en]
Well, time is not on their side.
Spanish[es]
El tiempo no está de su lado.
Estonian[et]
Aeg töötab neile vastu.
Finnish[fi]
Sitä heillä ei ole.
French[fr]
Et bien, le temps n'est pas de leur côté.
Galician[gl]
O tempo non está do seu lado.
Hebrew[he]
אז הזמן לא לטובתם.
Croatian[hr]
Pa, vrijeme nije na njihovoj strani.
Indonesian[id]
Yah, Waktu tak berpihak pada mereka.
Italian[it]
Il tempo non e'dalla loro parte.
Japanese[ja]
まあぁ 、 時間 すら 彼 ら の 味方 じゃ な い わ 。
Malay[ms]
Yah, masa tak berpihak pada mereka.
Dutch[nl]
Tijd zit ze anders niet mee.
Portuguese[pt]
Mas o tempo não está com eles.
Romanian[ro]
Ei bine, timpul nu e de partea lor.
Russian[ru]
Ну, со временем у них туго.
Serbian[sr]
Па, време није на њиховој страни.
Thai[th]
แต่เวลาไม่ได้อยู่ข้างพวกเขา
Turkish[tr]
Zaman onların tarafında değil.
Vietnamese[vi]
Thời gian không ủng hộ chúng rồi.
Chinese[zh]
可惜 他们 没 时间 了