Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко държави-членки препоръчват или изискват комитетът по възнагражденията да се отчита и да присъства на годишните общи събрания.
Czech[cs]
Několik málo členských států doporučuje nebo vyžaduje, aby výbor pro odměňování podával zprávy akcionářům a aby byl přítomen na výroční valné hromadě akcionářů.
Danish[da]
Enkelte medlemsstater anbefaler eller kræver, at løn- og vederlagsudvalget aflægger beretning og er til stede ved den årlige generalforsamling.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten empfehlen oder verlangen, dass der gesamte Vergütungsausschuss auf der Jahreshauptversammlung anwesend ist und dieser Bericht erstattet.
Greek[el]
Λίγα κράτη μέλη συνιστούν ή απαιτούν η επιτροπή αποδοχών να υποβάλλει έκθεση και να είναι παρούσα στην ετήσια γενική συνέλευση.
English[en]
A few Member States recommend or require that the Remuneration Committee reports and is present at the Annual General Meeting.
Spanish[es]
Un pequeño número de Estados miembros recomienda o exige que el Comité de Remuneraciones informe a la junta general anual, y acuda a ella.
Estonian[et]
Mõni üksik liikmesriik soovitab või nõuab, et töötasu komisjon esitab aruande ning on kohal aasta üldkoosolekul.
Finnish[fi]
Muutamat jäsenvaltiot suosittavat tai edellyttävät, että palkkiokomitea raportoi osakkaille tehtäviensä hoitamisesta ja on tätä varten läsnä yhtiökokouksessa.
French[fr]
Quelques États membres recommandent ou exigent que le comité de rémunération fasse rapport et soit présent lors de l'assemblée générale annuelle.
Hungarian[hu]
Néhány tagállam ajánlja vagy előírja, hogy a javadalmazási bizottság tegyen jelentést és vegyen részt az éves közgyűlésen.
Italian[it]
Alcuni Stati membri raccomandano o richiedono che il comitato per le remunerazioni riferisca e sia presente all’assemblea generale degli azionisti.
Lithuanian[lt]
Kelios valstybės narės rekomenduoja arba reikalauja, kad atlyginimo komitetas teiktų ataskaitą ir dalyvautų kasmetiniame visuotiniame susirinkime.
Latvian[lv]
Vairākās dalībvalstīs ir spēkā ieteikums vai prasība, ka visai atlīdzības komitejai jāpiedalās gada pilnsapulcē un jāsniedz ziņojums.
Maltese[mt]
Xi ftit Stati Membri jirrakkomandaw jew jirrikjedu li l-Kumitat tar-remunerazzjoni jirrapporta u jkun preżenti għal-Laqgħa Ġenerali Annwali.
Dutch[nl]
Een klein aantal lidstaten beveelt aan of eist dat de remuneratiecommissie verslag uitbrengt en op de jaarlijkse algemene aandeelhoudersvergadering aanwezig is.
Polish[pl]
Kilka państw członkowskich zaleca lub wymaga, aby komisja ds. wynagrodzeń składała sprawozdania i była obecna na corocznym walnym zgromadzeniu akcjonariuszy.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros recomendam ou exigem que o comité de remuneração informe os accionistas e esteja presente na assembleia-geral.
Romanian[ro]
Câteva state membre recomandă sau impun comitetului de remunerare să prezinte un raport și să participe la adunarea generală anuală.
Slovak[sk]
Malý počet členských štátov odporúča alebo vyžaduje, aby výbor pre odmeňovanie podával správy a zúčastňoval sa na výročnom valnom zhromaždení.
Slovenian[sl]
Nekaj držav članic priporoča ali zahteva, da je komisija za prejemke prisotna na letni skupščini in na njej predstavi poročilo.
Swedish[sv]
Några medlemsstater rekommenderar eller kräver att ersättningskommittén ska rapportera till och delta i bolagsstämman.