Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن ، أنا واثق من أنك الصديق الأفضل الذي أخبرك بتفاصيل اللعبة
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че приятелят ти вече ти е казал детайлите.
Bosnian[bs]
Sad, siguran sam da te je tvoj novi najbolji prijatelj uputio u sve.
Czech[cs]
Teď jsem si jist, že tvůj nový přítel, má smysl pro detaily.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at din nye ven har informeret dig om detaljerne.
Greek[el]
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο νέος κολλητός σου σε έχει ενημερώσει για τις λεπτομέρειες.
English[en]
Now, I am sure your new best friend has filled you in on the details.
Spanish[es]
Seguro que tu nuevo mejor amigo te ha contado los detalles.
Estonian[et]
Olen kindel, et su uus parim sõber on sind üksikasjades valgustanud.
Finnish[fi]
Uusi paras kaverisi on varmasti kertonut kaikki yksityiskohdat.
French[fr]
Je suis sûr que votre nouveau pote vous a déjà mis au courant.
Hebrew[he]
עכשיו אני בטוח שהחבר החדש שלך, עדכן אותך בפרטים.
Croatian[hr]
Sad, siguran sam da te je tvoj novi najbolji prijatelj uputio u sve.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy az új barátod részletesen tájékoztatott.
Dutch[nl]
Je nieuwe beste vriend heeft je vast de details verteld.
Polish[pl]
Jestem pewien, że twój nowy kumpel dał ci szczegółowe informacje.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que o teu novo amigo te deu os pormenores.
Romanian[ro]
Sunt sigur că noul tău prieten te-a informat detaliat.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da te je tvoj novi najboljši prijatelj oskrbel z podrobnostmi.
Serbian[sr]
Tvoj novi najbolji prijatelj sigurno te je uputio u detalje.
Swedish[sv]
Nu har säkert din nya bästis berättat allt redan.
Turkish[tr]
Yeni dostun umarım sana tüm ayrıntıları anlatmıştır.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tao chắc chắn rằng người bạn thân mới của mà sẽ giúp lấp đầy các chi tiết