Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Livmoderen presser indtil trykket tvinger de ringmuskler til at åbne sig som har holdt livmoderen lukket under hele svangerskabet.
German[de]
Die Gebärmutter preßt so lange, bis die „Zugband“muskeln, durch die sie während der Schwangerschaft verschlossen war, unter dem Druck nachgeben.
Greek[el]
Η μήτρα συσφίγγεται έως ότου η δύναμις της πιέσεως ανοίξη τους μυς, που ομοιάζουν με σχοινία έλξεως, οι οποίοι την διατηρούσαν κλειστή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
English[en]
The uterus squeezes until the pressure forces open the ‘drawstring’ muscles that have held it closed during the pregnancy.
Spanish[es]
El útero empuja hasta que la presión abre por fuerza los músculos semejantes a cintas de tirón que lo han mantenido cerrado durante el embarazo.
Finnish[fi]
Kohtu puristuu, kunnes paine pakottaa auki sulkijalihakset, jotka ovat pitäneet sitä kiinni raskauden aikana.
French[fr]
L’utérus se contracte jusqu’à ce que les muscles qui l’ont maintenu fermé pendant la grossesse s’ouvrent sous la pression.
Italian[it]
L’utero si contrae finché la pressione fa aprire i muscoli che l’hanno tenuto chiuso durante la gravidanza.
Japanese[ja]
子宮は締めつけられ,その力で,妊娠中子宮を閉じておく“締めひも”の役目をしていた筋肉が,ぐっと開かれます。
Korean[ko]
임신 중 자궁을 막고 있었던 ‘자루 입구를 졸라매는’ 근육이 압력으로 인해 열리게 될 때까지 자궁이 수축하게 된다.
Dutch[nl]
De baarmoeder trekt samen totdat door de druk, de ’trekkoord’-spieren die haar tijdens de zwangerschap gesloten hebben gehouden, worden gedwongen zich te openen.
Portuguese[pt]
O útero se comprime até que a pressão abre à força os músculos parecidos a ‘cordões da sacola’, que o mantiveram fechado com firmeza durante a gravidez.