Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- определяне на подходящия обхват на техническите стандарти като първоначален инструмент за сближаване в областта на надзора и с оглед изготвянето на единен европейски правилник;
Czech[cs]
- vymezení odpovídajícího rozsahu technických norem , které mají být dodatečným nástrojem pro sbližování dohledu a mít za cíl vytvoření jednotného kodexu;
Danish[da]
- Definition af et passende anvendelsesområde for tekniske standarder som et supplerende middel til harmonisering af tilsyn og med henblik på at udarbejde et sæt fælles regler.
German[de]
- Bestimmung des Anwendungsbereichs der technischen Standards als zusätzliches Instrument zur Erreichung konvergenter Aufsichtspraktiken und eines gemeinsamen Regelwerks;
Greek[el]
- Καθορισμός του ενδεδειγμένου πεδίου εφαρμογής των τεχνικών κανόνων ως πρόσθετου εργαλείου εποπτικής σύγκλισης και με σκοπό την εκπόνηση ενιαίου εγχειριδίου κανόνων·
English[en]
- Definition of the appropriate scope of technical standards as an additional tool for supervisory convergence and with a view of developing a single rule book;
Spanish[es]
- Definición del ámbito de aplicación adecuado de las normas técnicas como herramienta adicional para la convergencia de la supervisión y con vistas a la elaboración de un código normativo único.
Estonian[et]
- tehniliste standardite , s.o järelevalvealase lähenemise saavutamise lisavahendi asjakohase reguleerimisala kindlaksmääramine eesmärgiga töötada välja ühtsed eeskirjad;
Finnish[fi]
- Teknisten standardien soveltamisala olisi määriteltävä siten, että kyseisiä standardeja voidaan käyttää apuna valvontatoimien lähentämisessä ja yhteisen ohjeiston kehittämisessä.
French[fr]
- la définition du champ d’application qu’il convient de donner aux normes techniques en tant qu’outil supplémentaire de convergence prudentielle et en vue de l’élaboration du «règlement uniforme»;
Hungarian[hu]
- a felügyeleti konvergencia kiegészítő eszközeként a technikai standardok megfelelő alkalmazási körének meghatározása, az egységes szabálykönyv kidolgozása céljával;
Italian[it]
- definizione dell'ambito di applicazione appropriato degli standard tecnici come ulteriore strumento per la convergenza in materia di vigilanza e al fine di sviluppare un unico insieme di norme;
Lithuanian[lt]
- tinkamos techninių standartų , kaip papildomos priežiūros konvergencijos priemonės, kuria taip pat siekiama parengti bendrą taisyklių sąvadą, taikymo srities apibrėžimas;
Latvian[lv]
- tehnisko standartu atbilstīgas darbības jomas noteikšana kā papildu līdzeklis uzraudzības konverģencei un nolūkā izstrādāt vienotu noteikumu kopumu;
Maltese[mt]
- Definizzjoni tal-ambitu xieraq tal- istandards tekniċi bħala għodda oħra għall-konverġenza tas-superviżjoni u b’għan li tiġi żviluppata ġabra unika tar-regoli.
Dutch[nl]
- omschrijven van de passende werkingssfeer van technische normen als extra instrument voor toezichtconvergentie en met het oog op de ontwikkeling van één enkel wetboek;
Polish[pl]
- określenie odpowiedniego zakresu standardów technicznych , jako dodatkowego narzędzia służącego konwergencji nadzorczej, oraz w celu opracowania jednolitego zbioru przepisów,
Portuguese[pt]
- Definição do alcance adequado das normas técnicas como instrumento adicional para a convergência da supervisão, tendo em vista a elaboração de um conjunto único de regras;
Romanian[ro]
- definirea domeniului adecvat al standardelor tehnice ca instrument suplimentar de obținere a convergenței practicilor de supraveghere și în vederea elaborării unui cadru unic de reglementare;
Slovak[sk]
- vymedzenie vhodného rozsahu technických noriem ako ďalšieho nástroja na dosiahnutie konvergencie v oblasti dohľadu s cieľom vypracovať jednotný súbor pravidiel;
Slovenian[sl]
- opredelitev ustreznega področja uporabe tehničnih standardov kot dodatnega orodja za konvergenco nadzora in pripravo enotnega pravilnika,
Swedish[sv]
- Att definiera en lämplig räckvidd för tekniska standarder som ett kompletterande redskap för att skapa enhetlighet i tillsynen och utarbeta ett enhetligt regelverk.