Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آه ، سأصعد وأبدل ملابسى
Bulgarian[bg]
Ще се кача горе и ще се преоблека.
Bosnian[bs]
Uh... Idem se gore presvući.
Czech[cs]
Chtěl bych jít nahoru a trochu se upravit.
Danish[da]
Jeg går lige op og skifter.
Greek[el]
Πάω επάνω ν'αλλάξω.
English[en]
I'm going to go upstairs and get changed.
Spanish[es]
Voy a subir a cambiarme.
Estonian[et]
Ma pean kah riideid vahetama minema.
Finnish[fi]
Minäkin käyn vaihtamassa vaatteet.
French[fr]
Je monte me changer.
Croatian[hr]
Uh... Idem se gore presvući.
Indonesian[id]
Aku akan keatas dan mengganti baju
Italian[it]
Vado anch'io a cambiarmi.
Macedonian[mk]
Ќе одам да се преоблечам.
Portuguese[pt]
Eu vou lá em cima me trocar.
Romanian[ro]
Ah, mă duc sus şi mă schimb.
Russian[ru]
A, Я пойду переоденусь
Slovak[sk]
Chcel by som ísť hore a trochu upraviť.
Swedish[sv]
Jag går upp och byter om.
Turkish[tr]
Ben yukarı gidip üzerimi değişeyim.
Chinese[zh]
我 想 去 楼上 换衣服