Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die Bybel dus beperkend?
Amharic[am]
ታዲያ መጽሐፍ ቅዱስ ጥብቅ ነው?
Arabic[ar]
ماذا اذًا؟ هل الكتاب المقدس متشدد؟
Central Bikol[bcl]
Kaya mapamogol daw an Biblia?
Bemba[bem]
E ico, bushe mu Baibolo mwaliba amafunde yakosa?
Bulgarian[bg]
И така, дали Библията ни поставя ограничения?
Bangla[bn]
তা হলে, বাইবেল কি আপনার জীবনে বাধানিষেধ আরোপ করে?
Cebuano[ceb]
Busa mapig-oton ba ang Bibliya?
Czech[cs]
Je tedy Bible omezující?
Danish[da]
Kan vi konkludere at Bibelen er restriktiv?
German[de]
Sind die biblischen Maßstäbe streng?
Ewe[ee]
Ekema ɖe sededewo le Biblia mea?
Efik[efi]
Edi, ndi Bible enyene se akpande?
Greek[el]
Είναι, λοιπόν, η Γραφή περιοριστική;
English[en]
So is the Bible restrictive?
Spanish[es]
Preguntamos, entonces: ¿es la Biblia restrictiva?
Estonian[et]
Kas võib siis öelda, et Piibel on piirav?
Finnish[fi]
Rajoittaako Raamattu siis elämää?
Fijian[fj]
O koya gona, e yalana beka noda galala na iVolatabu?
French[fr]
Alors, la Bible est- elle stricte ?
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ani Biblia lɛ kɛ naatsĩi haa?
Gun[guw]
To whelọnu lo be Biblu nọ glọnalinamẹ wẹ ya?
Hebrew[he]
אז האם המקרא מגביל?
Hiligaynon[hil]
Gani madumilion bala ang Biblia?
Croatian[hr]
Dakle, da li nas Biblija ograničava?
Hungarian[hu]
Nos, akkor szigorú a Biblia?
Armenian[hy]
Եվ այսպես, Աստվածաշունչը սահմանափակումնե՞ր է դնում մեզ վրա։
Indonesian[id]
Jadi, apakah Alkitab membatasi?
Igbo[ig]
Bible ọ̀ na-egbochi mmadụ ime ihe ụfọdụ?
Iloko[ilo]
Ngarud, nainget kadi ti Biblia?
Italian[it]
Allora, la Bibbia pone dei limiti?
Japanese[ja]
そうすると,聖書は自由を制限しているのでしょうか。
Georgian[ka]
მაშ, გვზღუდავს ბიბლია?
Kalaallisut[kl]
Oqarsinnaavugut Biibili killilersuisoq?
Korean[ko]
따라서 성서에는 하지 말라는 것이 있습니까?
Lingala[ln]
Boye, tokoki nde koloba ete Biblia ezali na mibeko?
Lozi[loz]
Kacwalo he kana Bibele i lu palelwisa ku ikezeza mo lu latela?
Lithuanian[lt]
Tad ar Biblijos normos griežtos?
Luba-Lulua[lua]
Netuambe tshinyi, Bible udi utuelela mikenji kampanda anyi?
Luvale[lue]
Kutala jishimbi jaMbimbiliya japwa jajikalu nyi?
Malagasy[mg]
Hentitra àry ve ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Значи, дали Библијата нѐ ограничува?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ നമുക്ക് അതിർവരമ്പുകൾ വെക്കുന്നുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Għalhekk, hija l- Bibbja restrittiva?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသည် ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်သောစာအုပ်လော။
Dutch[nl]
Is de bijbel dus beperkend?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, na Beibele e bea mellwane?
Nyanja[ny]
Ndiye kodi tingati Baibulo lili ndi malamulo okhwima?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kanian, kasin mapeget so Biblia?
Papiamento[pap]
Pues Beibel ta pone restrikshon?
Polish[pl]
Czy zatem Biblia nas ogranicza?
Portuguese[pt]
Então, será que a Bíblia é restritiva?
Rundi[rn]
None Bibiliya yoba ituzitira?
Russian[ru]
Итак, есть ли ограничения в Библии?
Kinyarwanda[rw]
Ese Bibiliya ishyiriraho abantu imipaka?
Sinhala[si]
මේ අනුව බලද්දී බයිබලය සීමා තහංචි තිබෙන පොතක්ද?
Slovak[sk]
Kladie teda Biblia určité obmedzenia?
Slovenian[sl]
Torej, ali nas Biblija omejuje?
Samoan[sm]
O lea la, pe faasāsā le Tusi Paia?
Shona[sn]
Saka pane zvatinorambidzwa neBhaibheri here?
Albanian[sq]
Atëherë, a është Bibla kufizuese?
Serbian[sr]
Dakle, da li nas Biblija u nekom smislu ograničava?
Sranan Tongo[srn]
Sobun, a tru taki Bijbel e tapu sma fu du son sani?
Southern Sotho[st]
Kahoo, na melao ea Bibele e thata?
Swahili[sw]
Basi, je, Biblia ina sheria?
Congo Swahili[swc]
Basi, je, Biblia ina sheria?
Tamil[ta]
ஆகவே, பைபிள் கட்டுப்படுத்துகிறதா?
Telugu[te]
బైబిలు నిర్బంధించేదిగా ఉందా?
Thai[th]
ฉะนั้น คัมภีร์ ไบเบิล มี ข้อ จํากัด ไหม?
Tigrinya[ti]
እሞኸ መጽሓፍ ቅዱስ ቀያዲ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Kaya mahigpit ba ang Bibliya?
Tswana[tn]
Jaanong, a Baebele e na le melao e e gagametseng?
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku fakataputapui ‘a e Tohi Tapú?
Turkish[tr]
O halde Mukaddes Kitap kısıtlayıcı mıdır?
Tsonga[ts]
Kutani, xana Bibele yi ni swipimelo?
Twi[tw]
So Bible mmara yɛ den?
Ukrainian[uk]
То чи накладає Біблія обмеження?
Vietnamese[vi]
Vậy, Kinh Thánh có hạn chế sự tự do của chúng ta không?
Waray (Philippines)[war]
Salit istrikto ba an Biblia?
Xhosa[xh]
Ngaba ke, iBhayibhile ingqongqo?
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ǹjẹ́ Bíbélì káni lọ́wọ́ kò?
Chinese[zh]
圣经使我们的自由受到限制吗?
Zulu[zu]
Ngakho, ingabe iBhayibheli linemithetho eqinile?