Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като колегата ми и аз се присъединихме заедно с тях в пост, на молитвите ни беше отговорено и работното време на Конг Кук-Уон бе променено.
Bislama[bi]
Afta we kompanion blong mi mo mi i joenem olgeta long wan taem blong livim kakae, prea blong mifala i gat ansa mo taem blong wok blong Kong Kuk-Won i jenis.
Cebuano[ceb]
Human ang akong kompanyon ug ako miapil nila sa pagpuasa, ang among mga pag-ampo natubag ug ang iskedyul sa trabaho ni Kong Kuk-Won nausab.
Czech[cs]
Poté, co jsme se se společníkem k jejich půstu připojili, byly jejich modlitby zodpovězeny a Kong Kuk-Wonův rozpis se změnil.
Danish[da]
Efter min makker og jeg fastede med dem, blev vore bønner besvaret ved, at Kong Kuk-Won fik nye arbejdstider.
German[de]
Nachdem mein Mitarbeiter und ich gemeinsam mit ihnen gefastet hatten, wurden unsere Gebete erhört. Kong Kuk-Won konnte zu anderen Zeiten arbeiten.
Greek[el]
Αφού εγώ και ο συνάδελφός μου συμμετείχαμε μαζί τους σε μία νηστεία, οι προσευχές μας απαντήθηκαν και το πρόγραμμα δουλειάς του Κονγκ Κουκ-Ουόν άλλαξε.
English[en]
We asked if we might join them in their family fast, and soon their faithful prayers were answered: Kuk-Won’s work schedule was changed.
Estonian[et]
Kui ka mina ja mu kaaslane koos nendega paastusime, sai meie palve vastuse ja Kong Kuk-Woni töögraafik muutus.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun toverini ja minä yhdyimme heidän paastoonsa, rukouksiimme vastattiin ja Kong Kuk-Wonin työaikataulu muuttui.
Fijian[fj]
Ni oti neirau duavata kei iratou ena lolo kei noqu itokani, a saumi na neirau masu ka veisau na gauna ni cakacaka nei Kong Kuk-Won.
French[fr]
Quand mon collègue et moi nous sommes associés à leur jeûne, nos prières ont été exaucées et les horaires de travail de Kong Kuk-Won ont été modifiés.
Gilbertese[gil]
Imwiin are ngai ma toau ti reitaki ma ngaia n te aki mamatam, ara tataro a kaekaaki ao ana tai ni mwakuri Kong Kuk-Won e a bitaki.
Croatian[hr]
Nakon što smo im se moj suradnik i ja pridružili u postu, naše su molitve uslišane i Kong Kuk–Wonov je raspored posla promijenjen.
Hungarian[hu]
Miután a társammal csatlakoztunk hozzájuk a böjtben, az imáink válaszra találtak, és Kong Kukvon beosztása megváltozott.
Indonesian[id]
Setelah rekan saya dan saya bergabung dengan mereka dalam puasa, doa-doa kami dijawab dan jadwal kerja Kong Kuk-Won diubah.
Icelandic[is]
Eftir að ég og félagi minn sameinuðust þeim í föstu, vorum við bænheyrð og breyting varð á vinnutíma Kong Kuk-Won.
Italian[it]
Dopo che io e il mio collega ci fummo uniti a loro in un digiuno, le nostre preghiere furono esaudite e l’orario di lavoro di Kong Kuk-Won cambiò.
Lithuanian[lt]
Kai mudu su porininku prisijungėme prie jų pasninko, į mūsų maldas buvo atsakyta ir Kong Kuk–Vono darbo grafikas buvo pakeistas.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad mēs visi gavējām kopā, uz mūsu lūgšanām tika atbildēts, un Konga Kuk-Vona darba grafiks tika mainīts.
Malagasy[mg]
Rehefa avy niaraka nifady hanina tamin’izy ireo izaho sy ny mpiara-mitory tamiko dia nivaly ny vavaka nataonay satria nisy ny fanovana ny fitsinjaram-potoana hiasan’i Kong Kuk-Won.
Marshallese[mh]
Ālkin amro ļeo m̧ōtta kobaļok ippāer ilo jitlo̧k, jar ko am̧ro rekar uwaak im jikejuuļ in jerbal eo an Kong Kuk-Won ekar oktak.
Mongolian[mn]
Хамтрагч бид хоёрыг тэдэнтэй хамт мацаг барьсны дараа бидний залбирлууд хариулагдаж, Кон Күк Воны ажлын хуваарь өөрчлөгдсөн юм.
Norwegian[nb]
Etter at min ledsager og jeg sluttet oss til dem i en faste, ble våre bønner besvart og Kong Kuk-Wons arbeidstider ble forandret.
Dutch[nl]
Nadat mijn collega en ik met hen hadden gevast, werden onze gebeden beantwoord: Kong Koek-Wons werkrooster werd veranderd.
Polish[pl]
Gdy wraz z kolegą dołączyłem do ich postu, nasze modlitwy zostały wysłuchane i grafik Kong Kuk-Wona uległ zmianie.
Portuguese[pt]
Depois que meu companheiro e eu nos unimos a eles num jejum, nossas orações foram atendidas e o horário de trabalho de Kong Kuk-Won mudou.
Romanian[ro]
După ce eu şi colegul meu am început să postim împreună cu ei, rugăciunile noastre au primit răspuns şi orarul de lucru al lui Kong Kuk-Won a fost modificat.
Russian[ru]
После того, как мы присоединились к ним в посте, на наши молитвы пришел ответ, и Конг Кук-Вону действительно изменили график работы.
Slovenian[sl]
Potem ko sva se jima z družabnikom pridružila pri postu, so bile naše molitve uslišane in delovnik Kong Kuk-Wona se je spremenil.
Samoan[sm]
Ina uma ona matou anapogi ma la’u soa ma i la’ua, sa talia a matou tatalo ma sa suia taimi faigaluega o Kong Kuk-Won.
Swedish[sv]
När min kamrat och jag hade fastat med dem blev våra böner besvarade och Kon Kuk-Wons arbetsschema ändrades.
Swahili[sw]
Baada ya mwenzi wangu na mimi kuungana nao katika kufunga, maombi yetu yalijibiwa na ratiba ya kazi ya Kong Kuk-Won ikabadilika.
Tagalog[tl]
Pagkatapos naming mag-ayuno ng kompanyon ko na kasabay nila, nasagot ang aming mga dalangin at nagbago ang iskedyul ni Kong Kuk-Won sa trabaho.
Tongan[to]
Naʻe tali ʻemau ngaahi lotú ʻi he hili ʻema kau atu mo hoku hoá ʻi ha ʻaukai mo kinautolu pea ne liliu mo e taimi tēpile ngāue ʻa Kongo Kuki-Uoní.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua amui atu vau e to’u hoa ia raua i roto i te hoê haapaeraa maa, e ua pahonohia ta matou pure e ua tauihia te tarena ohipa a Kong Kuk-Won.
Ukrainian[uk]
Після того як ми з напарником приєдналися до них у пості, на наші молитви прийшла відповідь і робочий графік Конг Кук-Вона було змінено.
Vietnamese[vi]
Sau khi người bạn đồng hành của tôi và tôi cùng nhịn ăn với họ, thì những lời cầu nguyện của chúng tôi đã được đáp ứng và lịch làm việc của Kong Kuk-Won đã được thay đổi.