Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, откакто вампирите са на чело на града, същите души са неспокойни.
Bosnian[bs]
Sada, otkad su vampiri zauzeli ovaj grad, ti isti duhovi su postali nemirni.
Czech[cs]
Od chvíle, kdy se upíři zmocnili města, ti stejní duchové jsou neklidní.
German[de]
Seit Vampire die Stadt übernommen haben, waren genau diese Geister ruhelos.
English[en]
Now, ever since vampires took over this city, those same spirits have been restless.
Finnish[fi]
Vampyyrien vallattua kaupungin ne henget ovat olleet levottomia.
French[fr]
Maintenant, depuis que les vampires ont repris cette ville, ces mêmes esprits ont été agités.
Hebrew[he]
מאז הערפדים לקחו זה א עיר, אותם רוחות אין pi ש מעולם לא היה שלום.
Hungarian[hu]
Amióta a vámpírok átvették a várost, ezek a lelkek nyughatatlanná váltak.
Italian[it]
Da quando i vampiri hanno preso questa città, quegli stessi spiriti non hanno mai più avuto pace.
Norwegian[nb]
Helt siden vampyrene tok over byen, har de samme åndene vært urolige.
Dutch[nl]
Vanaf het moment dat de vampiers de stad overnamen werden diezelfde geesten rusteloos.
Polish[pl]
Gdy wampiry przejęły miasto, te same duchy są nerwowe.
Portuguese[pt]
Desde que os vampiros tomaram conta da cidade, eles estão inquietos.
Romanian[ro]
De când vampirii au preluat oraşul, aceleaşi spirite sunt neliniştite.
Swedish[sv]
Sen vampyrerna tog över den här stan, har de andarna varit rastlösa.