Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har derfor hele tiden modsat mig gennemtrumfningen af det såkaldte aktionærdemokrati med princippet om én aktie, én stemme.
German[de]
Deshalb habe ich mich stets gegen die beharrlichen Verfechter der so genannten Aktionärsdemokratie nach dem Grundsatz "eine Aktie - eine Stimme" gewehrt.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, ήμουν πάντα αντίθετος σε όσους τάσσονται συνεχώς υπέρ αυτού που αποκαλούν δημοκρατία των μετόχων αναφορικά με την αρχή "μία μετοχή, μία ψήφος".
English[en]
This is why I have always opposed those who persistently advocate what they call shareholder democracy on the 'one share, one vote' principle.
Spanish[es]
Por ese motivo siempre me he opuesto a los que defienden a capa y espada lo que llaman democracia accionarial con respecto al principio de "una acción, un voto".
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olen aina vastustanut niitä, jotka ajavat itsepintaisesti osakasdemokratiaksi kutsumaansa yhden osakkeen ja yhden äänen periaatetta.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle je me suis toujours opposée à ceux qui défendent en toutes circonstances ce qu'ils appellent la démocratie de l'actionnariat en vertu du principe "une action, une voix".
Italian[it]
Per questo motivo mi sono sempre opposta a coloro che sostengono ostinatamente quella che definiscono "democrazia degli azionisti” sulla base del principio "un'azione, un voto”.
Dutch[nl]
Ik heb me dan ook steeds verzet tegen het doordrammen van de zogenaamde aandeelhoudersdemocratie van het één aandeel, één stem-principe.
Portuguese[pt]
Este o motivo por que sempre me opus aos que advogam persistentemente aquilo a que chamam "democracia accionista”, segundo o princípio de "uma acção, um voto”.
Swedish[sv]
Det är därför jag alltid har varit emot dem som ständigt förespråkar vad de kallar aktieägardemokrati enligt principen ”en aktie, en röst”.