Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, Лев Николаевич се смята за либерал но не одобрява това че жените вършат физическа работа.
Bosnian[bs]
Znas, Lav Nikolajevic smatra sebe liberalnim ali ne odobrava da zena radi tezak fizicki posao.
Czech[cs]
Víte, Lev Nikolajevič se považuje za liberála, ale je proti tomu, aby ženy dělaly fyzickou práci.
Greek[el]
Ξέρεις, ο Λεβ Νιλολάγιεβιτς θεωρεί ότι είναι φιλελεύθερος αλλά δεν εγκρίνει να δουλεύουν οι γυναίκες.
English[en]
You know, Lev Nikolayevich considers himself a liberal but he doesn't approve of women doing physical labor.
Spanish[es]
Ya sabe, Lev Nikolayevich se considera a sí mismo liberal pero no aprueba que las mujeres hagan trabajos físicos.
Estonian[et]
Lev Nikolajevitsh peab end küll liberaaliks, kuid ta ei kiida naiste füüsilist tööd heaks.
Finnish[fi]
Lev Nikolajevitsh pitää itseään liberaalina - muttei hyväksy naisten ruumiillista työtä
French[fr]
Léon se prétend libéral... mais il est contre le travail physique des femmes.
Croatian[hr]
Znaš, Lav Nikolajevič smatra sebe liberalnim ali ne odobrava da žena radi težak fizički posao.
Hungarian[hu]
Tudja Lev Nyikolajevics liberálisnak tartja magát, de nem engedi, hogy a nők fizikai munkát végezzenek.
Italian[it]
Lev Nikolaevic si definisce un liberale ma non approva che le donne facciano lavori fisici.
Dutch[nl]
Je weet dat Lev Nikolayevich zichzelf als een liberaal beschouwt maar hij keurt het af dat vrouwen gaan werken.
Polish[pl]
Lew Nikołajewicz uważa się za liberała, ale nie popiera tego, by kobiety wykonywały ciężką pracę.
Portuguese[pt]
Você sabe, Lev Nikolaevich é considerado um liberal mas não concorda com o trabalho físico para as mulheres.
Romanian[ro]
Ştii, Lev Nikolaievici se consideră un liberal însă nu e de acord cu munca fizică a femeilor.
Russian[ru]
" наешь, Ћев Ќиколаевич - либерал, но он не одобр € ет физический труд женщин.
Slovenian[sl]
Lev Nikolajevič je res liberalen, vendar mu ni prav, če morajo ženske fizično garati.
Serbian[sr]
Znaš, Lav Nikolajevič smatra sebe liberalnim ali ne odobrava da žena radi težak fizički posao.
Turkish[tr]
Lev Nikolayevich kendisini liberal olarak görüyor ama kadınların fiziksel işlerde çalışmasını hoş karşılamıyor.